Español · 中文（简体） · 中文（繁體） · Polski · العربية · हिन्दी · Tagalog · 한국어 · Русский · Українська · اردو · ગુજરાતી · English
本頁由 Chicago Politics 藉助人工智能從英文翻譯而成。如發現錯誤，請發郵件至 hello@chicagopolitics.org。閱讀英文原文。
2027年第31選區市議員選舉：候選人和現任者的記錄
芝加哥市議會第31選區的席位將於2027年2月23日由選民投票決定。該選區包括 Hermosa、Belmont Cragin、Avondale、Portage Park。每個選區（ward）選出一位選區市議員（alderperson 或 alderman）。目前的現任者是Felix Cardona Jr.。候選人向芝加哥選舉委員會（Chicago Board of Election Commissioners）登記。如果沒有候選人獲得過半數選票，得票最多的兩人將於2027年4月6日進行決選。芝加哥選舉不分黨派。
候選人
依據芝加哥選舉委員會出具的提名文件收據，截至2026年10月21日。選舉委員會尚未公佈已登記候選人名單，因此這份名單可能不完整；我們收到登記信息後會陸續補充。
-
Felix Cardona Jr.
- 登記於2026年10月19日 · 選舉委員會收據
- 請願書頁數: 144 請願書頁數是選舉委員會收據上記錄的候選人請願書最後一頁的頁碼。這不是簽名數：每頁可容納的簽名有限，並非每一行都填寫，而且選舉委員會只有在有人提出異議時才覈查有效簽名數。該職位的候選人需要至少 473 個有效簽名。
- 簽名數（本站統計）：1,703 (不完整)，共 140 頁簽名。 簽名數（本站統計）是我們在選舉委員會提供的請願書副本中逐頁統計出的已填寫簽名行數，不包括被劃掉的行。這不是選舉委員會覈定的有效簽名數：其中可能有重複簽名或選區外選民的簽名，選舉委員會只有在有人提出異議時纔會覈查。 我們收到的副本比選舉委員會收據所列的頁數少 4 頁可辨認的簽名頁（空白或缺失的掃描頁），因此這個數字偏低。
- 現任市議員： 查看簡介
請願書頁數是選舉委員會收據上記錄的候選人請願書最後一頁的頁碼。這不是簽名數：每頁可容納的簽名有限，並非每一行都填寫，而且選舉委員會只有在有人提出異議時才覈查有效簽名數。該職位的候選人需要至少 473 個有效簽名。 簽名數（本站統計）是我們在選舉委員會提供的請願書副本中逐頁統計出的已填寫簽名行數，不包括被劃掉的行。這不是選舉委員會覈定的有效簽名數：其中可能有重複簽名或選區外選民的簽名，選舉委員會只有在有人提出異議時纔會覈查。 Felix Cardona Jr.: 我們收到的副本比選舉委員會收據所列的頁數少 4 頁可辨認的簽名頁（空白或缺失的掃描頁），因此這個數字偏低。
候選人對比
依據公開記錄：選舉委員會（登記）和伊利諾伊州選舉委員會（競選資金）。只有現任者在本屆市議會有投票記錄。
| 候選人 | 市議會記錄 | 請願書頁數 | 競選委員會 | 現有資金 | 已籌款 | 來源 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Felix Cardona Jr.（現任） | 出席率 100%；在有分歧的表決中 79.1% 與多數方一致 | 144 | 無 | $69,681 (2026年9月30日) | $346,695 （本屆任期） | 選舉委員會收據 |
現任者的記錄：Felix Cardona Jr.
依據市書記官（City Clerk）自 2023年5月15日開始的本屆任期的記錄，以及向伊利諾伊州選舉委員會提交的競選申報。中位數是 50 位在任市議員的中間值。什麼算關鍵表決 · 完整簡介（英文）。
| 指標 | Felix Cardona Jr. | 市議會中位數 |
|---|---|---|
| 關鍵記名錶決出席率 | 100% | 100% |
| 在有爭議（有分歧）的記名錶決中與多數方一致 | 79.1% | 87.4% |
| 對關鍵立法投反對票 | 19 | 12 |
| 作爲主要提案人提交的立法（非例行） | 53 | 57.5 |
| 其中達到最終決定的立法 | 36 | 43.5 |
| 本屆任期籌款（逐項申報的捐款，$150 及以上） | $346,695 | $358,915 |
| 來自芝加哥地址的逐項申報資金比例（自 2019 年起） | 58% | 72% |
| 來自芝加哥以外的比例 | 42% | 29% |
| 來自本選區郵政編碼的比例（近似值） | 20% | 無 |
| 在市政府登記的遊說者的捐款 | $51,083 | $49,779 |
| 現有資金 | $69,681 (2026年9月30日) | $148,132 |
委員會: Committees and Rules (副主席), Aviation, Budget and Government Operations, Economic, Capital and Technology Development, Finance, Immigrant and Refugee Rights, License and Consumer Protection, Police and Fire.
按類別統計的提案立法
| 類別 | 事項數 |
|---|---|
| 限制性住宅區 | 23 |
| 市政法規修正案 | 10 |
| 停車 | 9 |
| 預算和撥款 | 4 |
| 街道 | 3 |
| 交通 | 2 |
| 2019 年以來的主要捐款人 | 總額 | 捐款筆數 |
|---|---|---|
| IUOE Local 150 PAC | $60,400 | 2 |
| Chicagoland Operators Joint Labor Management PAC | $47,376 | 2 |
| Chicago Land Operators Joint Labor-Management PAC | $45,965 | 15 |
| LIUNA Chicago Laborers District Council PAC | $30,500 | 12 |
| Annabella Inc dba Carnicerias Guanajuato | $30,500 | 17 |
| IUOE Local 399 Political Education Fund | $13,500 | 9 |
| Diversey Truck Center, Inc. | $13,000 | 5 |
| Laskowski Professional Coorporation | $11,700 | 9 |
| Peoples Gas Light & Coke | $9,000 | 12 |
| Endy's Deli Inc Dba Alex's Deli | $9,000 | 8 |
| 捐款的遊說者 | 總額 | 捐款筆數 |
|---|---|---|
| Patrick Carey | $6,500 | 12 |
| John Dunn | $6,500 | 12 |
| Michael Alvarez | $6,500 | 5 |
| John Doerrer | $2,500 | 6 |
| Jennifer Koehler | $2,500 | 3 |
表決前後的資金：在 8 次關鍵記名錶決之前 365 天內，與相關立法有關的利益方共捐款 $7,000。
投票前後出現政治獻金，並不能證明獻金影響了投票。選區比例爲近似值：郵政編碼與選區邊界並不一致。捐款人和遊說者的標記依據姓名匹配。來源：伊利諾伊州選舉委員會和芝加哥市道德委員會（Board of Ethics）。現任者的全部競選資金（英文）。
第31選區的居民
| 指標 | 數值 |
|---|---|
| 人口 | 51,977 |
| 家庭收入中位數 | $66,064 |
| 年齡中位數 | 35.9 |
| 租住住房 | 54% |
| 擁有四年制大學學位的成年人 | 22% |
| 生活在貧困線以下的居民 | 17% |
| 拉丁裔、白人、黑人和亞裔居民 | 74%, 18%, 4%, 3% |
來源：美國人口普查局，ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point。 社區，按在選區內所佔比例從大到小排列：City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood)。
重要日期
- 候選人可以開始徵集提名請願書簽名 芝加哥選舉委員會
- 下一項 候選人登記期：向選舉委員會遞交提名文件。市議員候選人需要獲得本選區選民至少 473 個有效簽名。 芝加哥選舉委員會
- 異議期：選民可以對候選人的提名文件提出異議 芝加哥選舉委員會
- 退選截止日；選舉委員會確認列入選票的候選人 芝加哥選舉委員會
- 登記爲自填候選人（write-in）的截止日。如果異議在此日期之後被裁定成立，則延至 2027年2月16日。 芝加哥選舉委員會
- 待定 提前投票地點和時間。選舉委員會將在 2027年1月3日至1月9日之間公佈時間表。 芝加哥選舉委員會
- 提前投票：從最早開始日期到選舉日前一天。1月14日是法律允許的最早日期；實際日期以選舉委員會的時間表爲準。 芝加哥選舉委員會
- 常規選民登記截止日。寬限期登記和投票可以親自辦理，直到選舉日。 芝加哥選舉委員會
- 通過郵寄或網上申請郵寄選票的截止日 芝加哥選舉委員會
- 選舉日（投票站上午 6 點至晚上 7 點開放） 芝加哥選舉委員會
- 決選提前投票：從最早開始日期到決選前一天 芝加哥選舉委員會
- 選舉委員會公佈二月選舉結果的截止日 芝加哥選舉委員會
- 決選，在沒有候選人獲得過半數選票的選區舉行 芝加哥選舉委員會
- 新一屆市議會任期於中午開始 芝加哥選舉委員會
更多
- Felix Cardona Jr.的完整簡介：投票、立法、資金和會議（英文）
- 各選區市議員候選人及簽名數
- 查找您的選區（英文）
- 芝加哥選舉委員會：候選人登記、選民登記和投票地點
---
我們如何列出候選人及更正政策 · 2027年所有選舉 · 選舉日曆 · 異議（英文）