Español · 中文（简体） · 中文（繁體） · Polski · العربية · हिन्दी · Tagalog · 한국어 · Русский · Українська · اردو · ગુજરાતી · English
Chicago Politics перевела эту страницу с английского с помощью искусственного интеллекта. Если вы заметили ошибку, напишите на hello@chicagopolitics.org. Прочитать страницу на английском.
Выборы олдермена, 31-й округ, 2027: кандидаты и работа действующего олдермена
Место в Городском совете Чикаго (31-й округ) разыгрывается на выборах 23 февраля 2027 г.. Округ включает: Hermosa, Belmont Cragin, Avondale, Portage Park. Каждый округ (ward) выбирает своего олдермена (alderperson или alderman). Сейчас место занимает Felix Cardona Jr.. Кандидаты регистрируются в Избирательной комиссии Чикаго (Chicago Board of Election Commissioners). Если ни один кандидат не наберёт больше половины голосов, два лидера встретятся во втором туре 6 апреля 2027 г.. Выборы в Чикаго беспартийные.
Кандидаты
По распискам Избирательной комиссии Чикаго о приёме документов о выдвижении, на 21 октября 2026 г.. Комиссия ещё не опубликовала список зарегистрированных кандидатов, поэтому этот список может быть неполным; мы добавляем заявки по мере их получения.
-
Felix Cardona Jr.
- Подача: 19 окт. 2026 г. · Расписка Комиссии
- Страницы петиции: 144 Страницы петиции — это номер последней страницы петиции кандидата по расписке Комиссии. Это не число подписей: на каждой странице помещается ограниченное число подписей, не каждая строка заполнена, а Комиссия проверяет, сколько из них действительны, только если кто-то подаёт возражение. Кандидатам на эту должность нужно не менее 473 действительных подписей.
- Подписи (наш подсчёт): 1,703 (неполные данные), на 140 подписных листах. Подписи (наш подсчёт) — это число заполненных строк с подписями, которые мы насчитали на каждом листе копии петиции, предоставленной Комиссией, без вычеркнутых строк. Это не число действительных подписей по подсчёту Комиссии: некоторые могут повторяться или принадлежать избирателям из другого округа, а Комиссия проверяет это, только если кто-то подаёт возражение. В нашей копии на 4 читаемых листа меньше, чем указано в расписке Комиссии (пустые или отсутствующие сканы), поэтому это число занижено.
- Действующий олдермен: Профиль
Страницы петиции — это номер последней страницы петиции кандидата по расписке Комиссии. Это не число подписей: на каждой странице помещается ограниченное число подписей, не каждая строка заполнена, а Комиссия проверяет, сколько из них действительны, только если кто-то подаёт возражение. Кандидатам на эту должность нужно не менее 473 действительных подписей. Подписи (наш подсчёт) — это число заполненных строк с подписями, которые мы насчитали на каждом листе копии петиции, предоставленной Комиссией, без вычеркнутых строк. Это не число действительных подписей по подсчёту Комиссии: некоторые могут повторяться или принадлежать избирателям из другого округа, а Комиссия проверяет это, только если кто-то подаёт возражение. Felix Cardona Jr.: В нашей копии на 4 читаемых листа меньше, чем указано в расписке Комиссии (пустые или отсутствующие сканы), поэтому это число занижено.
Кандидаты рядом
По публичным документам: Избирательной комиссии (регистрация) и Избирательной комиссии штата Иллинойс (деньги кампаний). Только у действующего олдермена есть история голосований в этом Совете.
| Кандидат | Работа в Совете | Страницы петиции | Избирательный комитет | Средства на счёте | Собрано | Источник |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Felix Cardona Jr. (действующий) | посещаемость 100%; с большинством в 79.1% спорных голосований | 144 | нет данных | $69,681 (30 сент. 2026 г.) | $346,695 (этот срок) | Расписка Комиссии |
Работа действующего олдермена: Felix Cardona Jr.
По документам секретаря города (City Clerk) за срок, начавшийся 15 мая 2023 г., и отчётам кампаний, поданным в Избирательную комиссию штата Иллинойс. Медиана — среднее значение среди 50 действующих олдерменов. Что мы считаем ключевым голосованием · Полный профиль (на английском).
| Показатель | Felix Cardona Jr. | Медиана Совета |
|---|---|---|
| Посещаемость ключевых поимённых голосований | 100% | 100% |
| С большинством в спорных (разделённых) поимённых голосованиях | 79.1% | 87.4% |
| Голоса «против» по ключевым документам | 19 | 12 |
| Документы, внесённые как основной автор (нерутинные) | 53 | 57.5 |
| Из них дошли до окончательного решения | 36 | 43.5 |
| Собрано за этот срок (с разбивкой, от $150) | $346,695 | $358,915 |
| Доля учтённых долларов с адресов в Чикаго (с 2019 г.) | 58% | 72% |
| Доля из-за пределов Чикаго | 42% | 29% |
| Доля из почтовых индексов округа (приблизительно) | 20% | нет данных |
| Взносы зарегистрированных в городе лоббистов | $51,083 | $49,779 |
| Средства на счёте | $69,681 (30 сент. 2026 г.) | $148,132 |
Комитеты: Committees and Rules (заместитель председателя), Aviation, Budget and Government Operations, Economic, Capital and Technology Development, Finance, Immigrant and Refugee Rights, License and Consumer Protection, Police and Fire.
Внесённые документы по категориям
| Категория | Вопросы |
|---|---|
| Жилые зоны с ограничениями | 23 |
| Поправки к Муниципальному кодексу | 10 |
| Парковка | 9 |
| Бюджет и ассигнования | 4 |
| Улицы | 3 |
| Дорожное движение | 2 |
| Крупнейшие жертвователи с 2019 г. | Всего | Взносы |
|---|---|---|
| IUOE Local 150 PAC | $60,400 | 2 |
| Chicagoland Operators Joint Labor Management PAC | $47,376 | 2 |
| Chicago Land Operators Joint Labor-Management PAC | $45,965 | 15 |
| LIUNA Chicago Laborers District Council PAC | $30,500 | 12 |
| Annabella Inc dba Carnicerias Guanajuato | $30,500 | 17 |
| IUOE Local 399 Political Education Fund | $13,500 | 9 |
| Diversey Truck Center, Inc. | $13,000 | 5 |
| Laskowski Professional Coorporation | $11,700 | 9 |
| Peoples Gas Light & Coke | $9,000 | 12 |
| Endy's Deli Inc Dba Alex's Deli | $9,000 | 8 |
| Лоббисты, сделавшие взносы | Всего | Взносы |
|---|---|---|
| Patrick Carey | $6,500 | 12 |
| John Dunn | $6,500 | 12 |
| Michael Alvarez | $6,500 | 5 |
| John Doerrer | $2,500 | 6 |
| Jennifer Koehler | $2,500 | 3 |
Деньги рядом с голосованиями: $7,000 по 8 ключевым поимённым голосованиям от сторон, связанных с документом, за 365 дн. до голосования.
Деньги, поступившие незадолго до голосования, не доказывают, что они повлияли на голосование. Доля округа приблизительна: почтовые индексы не совпадают с границами округов. Отметки жертвователей и лоббистов основаны на совпадении имён. Источники: Избирательная комиссия штата Иллинойс и Комиссия по этике города Чикаго (Board of Ethics). Все деньги кампании действующего олдермена (на английском).
Кто живёт в округе: 31-й округ
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Население | 51,977 |
| Медианный доход домохозяйства | $66,064 |
| Медианный возраст | 35.9 |
| Арендуемое жильё | 54% |
| Взрослые с дипломом четырёхлетнего колледжа | 22% |
| Жители за чертой бедности | 17% |
| Латиноамериканцы, белые, чернокожие и азиаты | 74%, 18%, 4%, 3% |
Источник: Бюро переписи населения США, ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. Районы, сначала с наибольшей долей в округе: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).
Важные даты
- Кандидаты могут начать сбор подписей под петициями о выдвижении Избирательная комиссия Чикаго
- Далее Период регистрации кандидатов: документы о выдвижении подаются в Комиссию. Кандидатам в олдермены нужно не менее 473 действительных подписей избирателей своего округа. Избирательная комиссия Чикаго
- Период возражений: избиратели могут оспорить документы о выдвижении кандидата Избирательная комиссия Чикаго
- Последний день для снятия кандидатуры; Комиссия утверждает кандидатов в бюллетене Избирательная комиссия Чикаго
- Последний день регистрации в качестве вписываемого кандидата (write-in). Позже (16 февраля 2027 г.), если возражение будет удовлетворено после этой даты. Избирательная комиссия Чикаго
- Будет подтверждено Места и часы досрочного голосования. Комиссия опубликует расписание в период с 3 по 9 января 2027 г. Избирательная комиссия Чикаго
- Досрочное голосование: с самой ранней возможной даты до дня накануне выборов. 14 января — самая ранняя дата, разрешённая законом; точные дни определяет расписание Комиссии. Избирательная комиссия Чикаго
- Последний день обычной регистрации избирателей. Регистрация и голосование в дополнительный период (grace period) продолжаются лично до дня выборов включительно. Избирательная комиссия Чикаго
- Последний день подачи заявки на бюллетень для голосования по почте (почтой или онлайн) Избирательная комиссия Чикаго
- День выборов (участки открыты с 6:00 до 19:00) Избирательная комиссия Чикаго
- Досрочное голосование во втором туре: с самой ранней возможной даты до дня накануне второго тура Избирательная комиссия Чикаго
- Последний день для объявления Комиссией итогов февральских выборов Избирательная комиссия Чикаго
- Второй тур в округах, где ни один кандидат не набрал больше половины голосов Избирательная комиссия Чикаго
- Новый срок полномочий Совета начинается в полдень Избирательная комиссия Чикаго
Ещё
- Полный профиль: Felix Cardona Jr. — голосования, документы, деньги и заседания (на английском)
- Кто баллотируется в олдермены в каждом округе, с числом подписей
- Найти свой округ (на английском)
- Избирательная комиссия Чикаго: регистрация кандидатов, регистрация избирателей и избирательные участки
---
Как мы включаем кандидатов в список и наши правила исправлений · Все выборы 2027 года · Календарь выборов · Возражения (на английском)