Español · 中文（简体） · 中文（繁體） · Polski · العربية · हिन्दी · Tagalog · 한국어 · Русский · Українська · اردو · ગુજરાતી · English
ترجم موقع Chicago Politics هذه الصفحة من الإنجليزية بمساعدة الذكاء الاصطناعي. إذا لاحظت خطأً، يُرجى مراسلتنا على hello@chicagopolitics.org. اقرأ الصفحة بالإنجليزية.
انتخابات عضوية مجلس المدينة في الدائرة 30 لعام 2027: المرشحون وسجل شاغل المقعد
مقعد الدائرة 30 في مجلس مدينة شيكاغو مطروح في الاقتراع يوم 23 فبراير 2027. تشمل الدائرة: Irving Park، Portage Park، Belmont Cragin، Avondale، Dunning. تنتخب كل دائرة (ward) عضو مجلس المدينة عن الدائرة (alderperson أو alderman). يشغل المقعد حاليًا Ruth Cruz. يتقدّم المرشحون إلى مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو (Chicago Board of Election Commissioners). وإذا لم يحصل أي مرشح على أكثر من نصف الأصوات، يتنافس المرشحان الأعلى أصواتًا في جولة إعادة يوم 6 أبريل 2027. انتخابات شيكاغو غير حزبية.
المرشحون
استنادًا إلى إيصالات أوراق الترشيح الصادرة عن مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو، حتى 21 أكتوبر 2026. لم ينشر المجلس بعد قائمة المرشحين المسجلين، لذا قد تكون هذه القائمة غير مكتملة؛ ونُضيف الترشيحات فور وصولها إلينا.
-
Ruth Cruz
- تقدّم في 19 أكتوبر 2026 · إيصال مجلس الانتخابات
- صفحات العريضة: 237 صفحات العريضة هو رقم الصفحة الأخيرة من عريضة المرشح، كما يذكره إيصال مجلس الانتخابات. وهو ليس عدد التوقيعات: فكل صفحة تتسع لعدد محدود من التوقيعات، ولا تُملأ كل الأسطر، ولا يتحقق المجلس من عدد التوقيعات الصحيحة إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا. يحتاج المرشحون لهذا المنصب إلى 473 توقيعًا صحيحًا على الأقل.
- التوقيعات (عدّنا): 2,439 (غير مكتمل)، في 231 من أوراق التوقيع. التوقيعات (عدّنا) هي عدد أسطر التوقيع المملوءة التي أحصيناها في كل ورقة من نسخة العريضة التي قدّمها مجلس الانتخابات، دون الأسطر المشطوبة. وهذا ليس عدد التوقيعات الصحيحة الذي يحدده مجلس الانتخابات: فقد يتكرر بعضها أو يكون من ناخبين من خارج الدائرة، ولا يتحقق المجلس من ذلك إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا. نسختنا تنقصها أوراق مقروءة مقارنة بما يذكره إيصال مجلس الانتخابات (عددها: 6، صفحات ممسوحة فارغة أو مفقودة)، لذا فهذا العدد أقل من الحقيقي.
- عضو المجلس الحالي: عرض الملف
-
Juritzy "Judy" Velez
- تقدّم في 19 أكتوبر 2026 · إيصال مجلس الانتخابات
- صفحات العريضة: 140 صفحات العريضة هو رقم الصفحة الأخيرة من عريضة المرشح، كما يذكره إيصال مجلس الانتخابات. وهو ليس عدد التوقيعات: فكل صفحة تتسع لعدد محدود من التوقيعات، ولا تُملأ كل الأسطر، ولا يتحقق المجلس من عدد التوقيعات الصحيحة إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا. يحتاج المرشحون لهذا المنصب إلى 473 توقيعًا صحيحًا على الأقل.
- التوقيعات (عدّنا): 1,125، في 140 من أوراق التوقيع. التوقيعات (عدّنا) هي عدد أسطر التوقيع المملوءة التي أحصيناها في كل ورقة من نسخة العريضة التي قدّمها مجلس الانتخابات، دون الأسطر المشطوبة. وهذا ليس عدد التوقيعات الصحيحة الذي يحدده مجلس الانتخابات: فقد يتكرر بعضها أو يكون من ناخبين من خارج الدائرة، ولا يتحقق المجلس من ذلك إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا.
صفحات العريضة هو رقم الصفحة الأخيرة من عريضة المرشح، كما يذكره إيصال مجلس الانتخابات. وهو ليس عدد التوقيعات: فكل صفحة تتسع لعدد محدود من التوقيعات، ولا تُملأ كل الأسطر، ولا يتحقق المجلس من عدد التوقيعات الصحيحة إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا. يحتاج المرشحون لهذا المنصب إلى 473 توقيعًا صحيحًا على الأقل. التوقيعات (عدّنا) هي عدد أسطر التوقيع المملوءة التي أحصيناها في كل ورقة من نسخة العريضة التي قدّمها مجلس الانتخابات، دون الأسطر المشطوبة. وهذا ليس عدد التوقيعات الصحيحة الذي يحدده مجلس الانتخابات: فقد يتكرر بعضها أو يكون من ناخبين من خارج الدائرة، ولا يتحقق المجلس من ذلك إلا إذا قدّم أحد اعتراضًا. Ruth Cruz: نسختنا تنقصها أوراق مقروءة مقارنة بما يذكره إيصال مجلس الانتخابات (عددها: 6، صفحات ممسوحة فارغة أو مفقودة)، لذا فهذا العدد أقل من الحقيقي.
لجان الحملات المسجلة لهذا السباق
لدى هؤلاء الأشخاص لجنة حملة مسجلة لدى مجلس انتخابات ولاية إلينوي (Illinois State Board of Elections، ISBE) تذكر هذا السباق. وهذا ليس مثل الإدراج في ورقة الاقتراع: يقدّم المرشحون أوراق ترشيحهم إلى مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو، ويظهرون في قسم المرشحين بعد أن يدرجهم المجلس. اللجنة المسجلة لا تعني الترشح في ورقة الاقتراع. كثير من المرشحين، ومنهم معظم شاغلي المقاعد، لا يحدّثون السباق المذكور في لجانهم، لذا فهذه القائمة غير مكتملة.
| الاسم | لجنة الحملة | تاريخ التسجيل |
|---|---|---|
| Judy Velez | Friends of Judy Velez | 30 يونيو 2026 |
المصدر: مجلس انتخابات ولاية إلينوي، حتى 21 أكتوبر 2026.
المرشحون جنبًا إلى جنب
من السجلات العامة: مجلس الانتخابات (الترشيحات) ومجلس انتخابات ولاية إلينوي (أموال الحملات). شاغل المقعد وحده لديه سجل تصويت في هذا المجلس.
| المرشح | السجل في المجلس | صفحات العريضة | لجنة الحملة | الرصيد النقدي | المبالغ المجموعة | المصدر |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ruth Cruz (شاغل المقعد) | الحضور 100%؛ مع الأغلبية في 93.4% من التصويتات المنقسمة | 237 | غير متوفر | $120,607 (30 سبتمبر 2026) | $371,235 (هذه الدورة) | إيصال مجلس الانتخابات |
| Juritzy "Judy" Velez | لا يوجد | 140 | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | إيصال مجلس الانتخابات |
سجل شاغل المقعد: Ruth Cruz
من سجلات كاتب المدينة (City Clerk) للدورة التي بدأت في 15 مايو 2023، وإقرارات الحملات المقدّمة إلى مجلس انتخابات ولاية إلينوي. الوسيط هو القيمة الوسطى بين أعضاء المجلس الحاليين وعددهم 50. ما الذي يُعدّ تصويتًا رئيسيًا · الملف الكامل (بالإنجليزية).
| المؤشر | Ruth Cruz | الوسيط في المجلس |
|---|---|---|
| الحضور في التصويتات الاسمية الرئيسية | 100% | 100% |
| مع الأغلبية في التصويتات الاسمية المتنازع عليها (المنقسمة) | 93.4% | 87.4% |
| الأصوات المعارضة على التشريعات الرئيسية | 7 | 12 |
| التشريعات المقدّمة بصفته المقدّم الرئيسي (غير الروتينية) | 53 | 57.5 |
| ما بلغ منها قرارًا نهائيًا | 48 | 43.5 |
| المبالغ المجموعة في هذه الدورة (المساهمات المفصّلة، $150 فأكثر) | $371,235 | $358,915 |
| حصة الدولارات المفصّلة من عناوين في شيكاغو (منذ 2019) | 67% | 72% |
| الحصة من خارج شيكاغو | 33% | 29% |
| الحصة من الرموز البريدية للدائرة (تقريبية) | 37% | غير متوفر |
| مساهمات من أعضاء جماعات الضغط المسجلين لدى المدينة | $42,240 | $49,779 |
| الرصيد النقدي | $120,607 (30 سبتمبر 2026) | $148,132 |
اللجان: Pedestrian and Traffic Safety (نائب الرئيس), Committees and Rules, Economic, Capital and Technology Development, Environmental Protection and Energy, Health and Human Relations, Immigrant and Refugee Rights, Special Events, Cultural Affairs and Recreation, Workforce Development: Subcommittee on Youth Employment, Zoning, Landmarks and Building Standards.
التشريعات المقدّمة، حسب الفئة
| الفئة | المسائل |
|---|---|
| الأزقة | 31 |
| تعديلات القانون البلدي | 6 |
| الشوارع | 5 |
| الميزانية والاعتمادات | 3 |
| اللجان وجلسات الاستماع العامة | 2 |
| العقارات | 2 |
| أكبر المتبرعين منذ 2019 | الإجمالي | التبرعات |
|---|---|---|
| LIUNA Chicago Laborers' District Council Political Action Committee | $50,000 | 8 |
| Ruth Cruz | $32,700 | 4 |
| Friends of Omar Aquino | $32,500 | 2 |
| Chicago Land Operators Joint Labor-Management PAC | $22,557 | 8 |
| Jack Wuest | $10,750 | 9 |
| Citizens for Ariel E Reboyras | $10,000 | 2 |
| Galaxy Environmental, Inc | $10,000 | 7 |
| Chicago Land Operators Joint Labor- Management PAC | $10,000 | 4 |
| Avondale Realty LLC | $8,500 | 6 |
| NyLeve Enterprises | $8,500 | 5 |
| أعضاء جماعات الضغط الذين تبرعوا | الإجمالي | المساهمات |
|---|---|---|
| Patrick Carey | $5,500 | 8 |
| John Dunn | $5,250 | 7 |
| John Daley | $3,500 | 5 |
| John Doerrer | $3,000 | 6 |
| Lisa Duarte | $3,000 | 3 |
أموال قرب التصويتات: $6,767 على 7 من التصويتات الاسمية الرئيسية، من جهات مرتبطة بالتشريع، خلال 365 يومًا قبل كل تصويت.
وجود أموال قرب موعد تصويت ما لا يُعدّ دليلًا على أنها أثّرت في التصويت. حصة الدائرة تقريبية: فالرموز البريدية لا تتبع حدود الدوائر. وتستند علامات المتبرعين وأعضاء جماعات الضغط إلى مطابقة الأسماء. المصادر: مجلس انتخابات ولاية إلينوي ومجلس الأخلاقيات في مدينة شيكاغو (Board of Ethics). كل أموال حملة شاغل المقعد (بالإنجليزية).
من يعيش في الدائرة 30
| المؤشر | القيمة |
|---|---|
| عدد السكان | 49,687 |
| متوسط دخل الأسرة (الوسيط) | $82,534 |
| العمر الوسيط | 37.6 |
| المساكن المستأجرة | 37% |
| البالغون الحاصلون على شهادة جامعية لأربع سنوات | 29% |
| السكان تحت خط الفقر | 10% |
| السكان اللاتينيون والبيض والسود والآسيويون | 56%, 36%, 2%, 5% |
المصدر: مكتب الإحصاء الأمريكي، ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. الأحياء، أولًا الأكبر حصة في الدائرة: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).
المواعيد المهمة
- يمكن للمرشحين البدء في جمع التوقيعات على عرائض الترشيح مجلس انتخابات شيكاغو
- التالي فترة تقديم الترشيحات: تُقدَّم أوراق الترشيح إلى مجلس الانتخابات. يحتاج المرشحون لعضوية مجلس المدينة إلى 473 توقيعًا صحيحًا على الأقل من ناخبي دائرتهم. مجلس انتخابات شيكاغو
- فترة الاعتراضات: يمكن للناخبين الطعن في أوراق ترشيح أي مرشح مجلس انتخابات شيكاغو
- آخر يوم للانسحاب؛ يعتمد مجلس الانتخابات المرشحين المدرجين في ورقة الاقتراع مجلس انتخابات شيكاغو
- آخر يوم للتسجيل كمرشح بالكتابة (write-in). يتأخر الموعد (إلى 16 فبراير 2027) إذا قُبل اعتراض بعد هذا التاريخ. مجلس انتخابات شيكاغو
- يُحدَّد لاحقًا أماكن التصويت المبكر ومواعيده. ينشر مجلس الانتخابات الجدول بين 3 و9 يناير 2027. مجلس انتخابات شيكاغو
- التصويت المبكر: من أبكر موعد ممكن حتى اليوم السابق للانتخابات. 14 يناير هو أبكر موعد يسمح به القانون؛ ويحدد جدول مجلس الانتخابات الأيام الفعلية. مجلس انتخابات شيكاغو
- آخر يوم لتسجيل الناخبين بالطريقة العادية. يستمر التسجيل والتصويت حضوريًا خلال فترة السماح حتى يوم الانتخابات. مجلس انتخابات شيكاغو
- آخر يوم لطلب ورقة اقتراع بالبريد (بالبريد أو عبر الإنترنت) مجلس انتخابات شيكاغو
- يوم الانتخابات (مراكز الاقتراع مفتوحة من 6 صباحًا حتى 7 مساءً) مجلس انتخابات شيكاغو
- التصويت المبكر لجولة الإعادة: من أبكر موعد ممكن حتى اليوم السابق لجولة الإعادة مجلس انتخابات شيكاغو
- آخر يوم لإعلان مجلس الانتخابات نتائج انتخابات فبراير مجلس انتخابات شيكاغو
- جولة الإعادة، في الدوائر التي لم يحصل فيها أي مرشح على أكثر من نصف الأصوات مجلس انتخابات شيكاغو
- تبدأ الدورة الجديدة لمجلس المدينة عند الظهر مجلس انتخابات شيكاغو
المزيد
- الملف الكامل لـRuth Cruz: التصويتات والتشريعات والأموال والاجتماعات (بالإنجليزية)
- من يترشح لعضوية مجلس المدينة في كل دائرة، مع عدد التوقيعات
- اعثر على دائرتك (بالإنجليزية)
- مجلس مفوضي الانتخابات في شيكاغو: ترشيحات المرشحين، وتسجيل الناخبين، ومراكز الاقتراع
---
كيف نُدرج المرشحين وسياسة التصحيحات لدينا · كل سباقات 2027 · التقويم الانتخابي · الاعتراضات (بالإنجليزية)