Commissioner of Transportation directed to conduct feasibility study for pedestrian-focused redesign of public ways immediately surrounding Palmer Square Park