Amendment of Municipal Code Chapter 5-12 by modifying various sections regarding rental security deposits and by inserting new Section 5-12-085 requiring itemized list of cost estimates that comprise move-in fees