In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/42

本頁由 Chicago Politics 藉助人工智能從英文翻譯而成。如發現錯誤，請發郵件至 hello@chicagopolitics.org。[閱讀英文原文](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/42)。

# 2027年第42選區市議員選舉：候選人和現任者的記錄

芝加哥市議會第42選區的席位將於2027年2月23日由選民投票決定。該選區包括 Millennium Park、Magnificent Mile、Grant Park、Streeterville、Rush & Division、Loop、River North、Gold Coast。每個選區（ward）選出一位選區市議員（alderperson 或 alderman）。目前的現任者是[Brendan Reilly](https://www.chicagopolitics.org/ward/42)。候選人向芝加哥選舉委員會（Chicago Board of Election Commissioners）登記。如果沒有候選人獲得過半數選票，得票最多的兩人將於2027年4月6日進行決選。芝加哥選舉不分黨派。

## 候選人

候選人登記正在進行中（2026年10月19日至2026年10月26日）。這裏還沒有列出任何登記（第42選區）：我們根據選舉委員會公佈的登記信息列出候選人，每位都附有來源鏈接。最新信息請查看[選舉委員會的候選人頁面](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates)。

## 爲這場選舉登記的競選委員會

以下人士在伊利諾伊州選舉委員會（Illinois State Board of Elections，ISBE）登記了註明這場選舉的競選委員會。這與列入選票不同：候選人須向芝加哥選舉委員會遞交提名文件，在選舉委員會將其列入名單後纔會出現在"候選人"部分。已登記的競選委員會不等於列入選票。許多候選人（包括大多數現任者）不會更新其委員會所註明的選舉，因此這份名單並不完整。

| 姓名 | 競選委員會 | 登記日期 |
| --- | --- | --- |
| Brendan Reilly（現任） | [Citizens for Reilly](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosure/CommitteeDetail.aspx?ID=19263) | 2005年10月21日 |

來源：[伊利諾伊州選舉委員會](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosureDataFiles/)，截至2026年10月21日。

候選人登記後，這裏將顯示他們公開記錄的對比（選舉委員會和伊利諾伊州選舉委員會）。

## 現任者的記錄：Brendan Reilly

依據市書記官（City Clerk）自 2023年5月15日開始的本屆任期的記錄，以及向伊利諾伊州選舉委員會提交的競選申報。中位數是 50 位在任市議員的中間值。[什麼算關鍵表決](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/criteria) · [完整簡介（英文）](https://www.chicagopolitics.org/ward/42)。

| 指標 | Brendan Reilly | 市議會中位數 |
| --- | --- | --- |
| 關鍵記名錶決出席率 | 100% | 100% |
| 在有爭議（有分歧）的記名錶決中與多數方一致 | 74.7% | 87.4% |
| 對關鍵立法投反對票 | 22 | 12 |
| 作爲主要提案人提交的立法（非例行） | 191 | 57.5 |
| 其中達到最終決定的立法 | 145 | 43.5 |
| 本屆任期籌款（逐項申報的捐款，$150 及以上） | $4,924,456 | $358,915 |
| 來自芝加哥地址的逐項申報資金比例（自 2019 年起） | 77% | 72% |
| 來自芝加哥以外的比例 | 23% | 29% |
| 來自本選區郵政編碼的比例（近似值） | 41% | 無 |
| 在市政府登記的遊說者的捐款 | $147,224 | $49,779 |
| 現有資金 | $366,997 (2026年9月30日) | $148,132 |

委員會: [Budget and Government Operations](https://www.chicagopolitics.org/committee/budget-and-government-operations), [Committees and Rules](https://www.chicagopolitics.org/committee/committees-and-rules), [Economic, Capital and Technology Development](https://www.chicagopolitics.org/committee/economic-capital-and-technology-development), [Environmental Protection and Energy](https://www.chicagopolitics.org/committee/environmental-protection-and-energy), [Ethics and Government Oversight](https://www.chicagopolitics.org/committee/ethics-and-government-oversight), [Finance](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance), [License and Consumer Protection](https://www.chicagopolitics.org/committee/license-and-consumer-protection), [Zoning, Landmarks and Building Standards](https://www.chicagopolitics.org/committee/zoning-landmarks-and-building-standards).

**按類別統計的提案立法**

| 類別 | 事項數 |
| --- | --- |
| 標誌和廣告牌 | 100 |
| 市政法規修正案 | 58 |
| 小巷 | 7 |
| 市議會 | 6 |
| 街道 | 5 |
| 委員會和公開聽證會 | 4 |

| 2019 年以來的主要捐款人 | 總額 | 捐款筆數 |
| --- | --- | --- |
| Howard R. Labkon | $210,000 | 5 |
| Brendan Reilly | $200,002 | 2 |
| Jim Perry | $170,000 | 3 |
| Matthew Bayer | $160,000 | 2 |
| Megan O'Keefe | $150,000 | 2 |
| Anthony Davis | $150,000 | 1 |
| Disney Worldwide Services, Inc | $132,260 | 2 |
| Gerald Beeson | $130,000 | 3 |
| Donald R. Wilson | $126,000 | 3 |
| 42nd Ward Democratic Organization | $120,000 | 1 |

| 捐款的遊說者 | 總額 | 捐款筆數 |
| --- | --- | --- |
| Mary Minaghan Dba Mkm Services | $10,500 | 7 |
| John Dunn | $8,500 | 9 |
| Robert Gamrath | $8,000 | 11 |
| Michael Houlihan | $7,500 | 7 |
| John George | $7,500 | 7 |

表決前後的資金：在 8 次關鍵記名錶決之前 365 天內，與相關立法有關的利益方共捐款 $10,156。

投票前後出現政治獻金，並不能證明獻金影響了投票。選區比例爲近似值：郵政編碼與選區邊界並不一致。捐款人和遊說者的標記依據姓名匹配。來源：伊利諾伊州選舉委員會和芝加哥市道德委員會（Board of Ethics）。[現任者的全部競選資金（英文）](https://www.chicagopolitics.org/ward/42#money)。

## 第42選區的居民

| 指標 | 數值 |
| --- | --- |
| 人口 | 56,367 |
| 家庭收入中位數 | $143,425 |
| 年齡中位數 | 34.4 |
| 租住住房 | 60% |
| 擁有四年制大學學位的成年人 | 88% |
| 生活在貧困線以下的居民 | 6% |
| 拉丁裔、白人、黑人和亞裔居民 | 10%, 61%, 5%, 19% |

來源：美國人口普查局，ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point。 社區，按在選區內所佔比例從大到小排列：City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood)。

## 重要日期

| 日期 | 事項 | 來源 |
| --- | --- | --- |
| 2026年7月28日 | 候選人可以開始徵集提名請願書簽名 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2026年10月19日至2026年10月26日 | 候選人登記期：向選舉委員會遞交提名文件。市議員候選人需要獲得本選區選民至少 473 個有效簽名。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2026年10月27日至2026年11月2日 | 異議期：選民可以對候選人的提名文件提出異議 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2026年12月17日 | 退選截止日；選舉委員會確認列入選票的候選人 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2026年12月24日 | 登記爲自填候選人（write-in）的截止日。如果異議在此日期之後被裁定成立，則延至 2027年2月16日。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **待定** | 提前投票地點和時間。選舉委員會將在 2027年1月3日至1月9日之間公佈時間表。 | [芝加哥選舉委員會](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| 2027年1月14日至2027年2月22日 | 提前投票：從最早開始日期到選舉日前一天。1月14日是法律允許的最早日期；實際日期以選舉委員會的時間表爲準。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年1月26日 | 常規選民登記截止日。寬限期登記和投票可以親自辦理，直到選舉日。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年2月18日 | 通過郵寄或網上申請郵寄選票的截止日 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年2月23日 | 選舉日（投票站上午 6 點至晚上 7 點開放） | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年2月25日至2027年4月5日 | 決選提前投票：從最早開始日期到決選前一天 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年3月16日 | 選舉委員會公佈二月選舉結果的截止日 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年4月6日 | 決選，在沒有候選人獲得過半數選票的選區舉行 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 2027年5月17日 | 新一屆市議會任期於中午開始 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## 更多

- [Brendan Reilly的完整簡介：投票、立法、資金和會議（英文）](https://www.chicagopolitics.org/ward/42)
- [各選區市議員候選人及簽名數](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/alderman-candidates)
- [查找您的選區（英文）](https://www.chicagopolitics.org/wards)
- [芝加哥選舉委員會](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates)：候選人登記、選民登記和投票地點

---

[我們如何列出候選人及更正政策](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/criteria) · [2027年所有選舉](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027) · [選舉日曆](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/calendar) · [異議（英文）](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/ward/42 · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt