In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide 本頁由 Chicago Politics 藉助人工智能從英文翻譯而成。如發現錯誤，請發郵件至 hello@chicagopolitics.org。[閱讀英文原文](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide)。 # 2027年芝加哥選民指南：誰在參選、您選區的選舉以及如何投票 芝加哥將於2027年2月23日（還有 124 天）選出市長、市書記官、市財務長、全部 50 個選區的市議員以及警區委員會成員。每個選區（ward）選出一位選區市議員（alderperson 或 alderman）。本指南依據公開記錄編寫：日期和候選人登記來自芝加哥選舉委員會（Chicago Board of Election Commissioners），競選委員會和競選資金來自伊利諾伊州選舉委員會（Illinois State Board of Elections），現任者的投票記錄來自市書記官（City Clerk）。[我們如何列出候選人](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/criteria)。 ## 查找您選區的選舉 查找地址：https://www.chicagopolitics.org/find?to=election&lang=zh-Hant&address=121+N+LaSalle+St（前往該選區的 2027 年選舉頁面）。 也可以從[全部 50 個選區的列表](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027#wards)中選擇您的選區，或查看[各選區市議員候選人](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/alderman-candidates)。 ## 您的選票上有什麼 | 選舉 | 已向選舉委員會登記 | 已登記的競選委員會（ISBE） | | --- | --- | --- | | [市長](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/mayor) | 0 | 17 | | [市書記官](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/clerk) | 0 | 2 | | [市財務長](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/treasurer) | 0 | 0 | | 市議員（[您的選區](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027#wards)） | 71 | 41 | | [警區委員會（英文）](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/police-district-councils) | 2 | 13 | 候選人在選舉委員會將其提名文件列入名單後纔會出現。在州政府登記的競選委員會不等於列入選票；這些委員會在每場選舉的頁面上單獨列出。 ## 誰在競選市長 我們掌握的選舉委員會名單中還沒有市長候選人登記。有 17 人爲市長選舉登記了競選委員會（伊利諾伊州選舉委員會，2026年10月21日）：Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma。已登記的競選委員會不等於列入選票。 [市長選舉](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/mayor) · [現任市長的記錄（英文）](https://www.chicagopolitics.org/mayor) ## 重要日期 | 日期 | 事項 | 來源 | | --- | --- | --- | | 2026年7月28日 | 候選人可以開始徵集提名請願書簽名 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2026年10月19日至2026年10月26日 | 候選人登記期：向選舉委員會遞交提名文件。市議員候選人需要獲得本選區選民至少 473 個有效簽名。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2026年10月27日至2026年11月2日 | 異議期：選民可以對候選人的提名文件提出異議 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2026年12月17日 | 退選截止日；選舉委員會確認列入選票的候選人 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2026年12月24日 | 登記爲自填候選人（write-in）的截止日。如果異議在此日期之後被裁定成立，則延至 2027年2月16日。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | **待定** | 提前投票地點和時間。選舉委員會將在 2027年1月3日至1月9日之間公佈時間表。 | [芝加哥選舉委員會](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) | | 2027年1月14日至2027年2月22日 | 提前投票：從最早開始日期到選舉日前一天。1月14日是法律允許的最早日期；實際日期以選舉委員會的時間表爲準。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年1月26日 | 常規選民登記截止日。寬限期登記和投票可以親自辦理，直到選舉日。 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年2月18日 | 通過郵寄或網上申請郵寄選票的截止日 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年2月23日 | 選舉日（投票站上午 6 點至晚上 7 點開放） | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年2月25日至2027年4月5日 | 決選提前投票：從最早開始日期到決選前一天 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年3月16日 | 選舉委員會公佈二月選舉結果的截止日 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年4月6日 | 決選，在沒有候選人獲得過半數選票的選區舉行 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 2027年5月17日 | 新一屆市議會任期於中午開始 | [芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | ## 如何投票 - **登記投票**：最遲在2027年1月26日之前登記，或在寬限期內親自登記，寬限期一直持續到選舉日（[芝加哥選舉委員會](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf)）。 - **提前投票**：最早從2027年1月14日開始；選舉委員會將在一月公佈[提前投票地點和時間](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers)。 - **郵寄投票**：最遲在2027年2月18日之前申請選票。 - **選舉日**：2027年2月23日，投票站上午 6 點至晚上 7 點開放。 ## 常見問題 **2027年芝加哥選舉是哪一天？** 選舉日是2027年2月23日。投票站上午 6 點至晚上 7 點開放。如果某場選舉沒有候選人獲得過半數選票，得票最多的兩人將於2027年4月6日進行決選。 **2027年誰在競選芝加哥市長？** 我們掌握的選舉委員會名單中還沒有市長候選人登記。有 17 人爲市長選舉登記了競選委員會（伊利諾伊州選舉委員會，2026年10月21日）：Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma。已登記的競選委員會不等於列入選票。 **我怎樣查找自己的選區和市議員選舉？** 在本頁的方框中輸入您的街道地址。我們會根據市政府的官方選區邊界進行比對，並帶您前往您選區的 2027 年選舉頁面，其中包括現任者的記錄。 **候選人什麼時候登記才能列入選票？** 候選人須在2026年10月19日至2026年10月26日期間向芝加哥選舉委員會遞交提名文件。選民可以在2026年11月2日之前對候選人的文件提出異議。選舉委員會最遲於2026年12月17日確認選票。 **芝加哥選舉分黨派嗎？** 不分。芝加哥市政選舉不分黨派：候選人在選票上不標註黨派。 **選票上有哪些選舉？** 市長、市書記官、市財務長、您所在選區的市議員，以及您所在警區的警區委員會。 --- [我們如何列出候選人及更正政策](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/criteria) · [2027年所有選舉](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027) · [選舉日曆](https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/calendar) · [異議（英文）](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections) --- Source: https://www.chicagopolitics.org/zh-hant/elections/2027/voter-guide · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt