In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/50

Chicago Politics переклала цю сторінку з англійської за допомогою штучного інтелекту. Якщо ви помітили помилку, напишіть на hello@chicagopolitics.org. [Прочитати сторінку англійською](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/50).

# Вибори олдермена, 50-й округ, 2027: кандидати та робота чинного олдермена

Місце в Міській раді Чикаго (50-й округ) розігрується на виборах 23 лютого 2027 р.. Округ охоплює: West Ridge, North Park. Кожен округ (ward) обирає свого олдермена (alderperson або alderman). Зараз місце обіймає [Debra L. Silverstein](https://www.chicagopolitics.org/ward/50). Кандидати реєструються у Виборчій комісії Чикаго (Chicago Board of Election Commissioners). Якщо жоден кандидат не отримає понад половину голосів, двоє лідерів зустрінуться в другому турі 6 квітня 2027 р.. Вибори в Чикаго позапартійні.

## Кандидати

За розписками Виборчої комісії Чикаго про прийняття документів про висунення, станом на 21 жовтня 2026 р.. Комісія ще не оприлюднила список зареєстрованих кандидатів, тому цей список може бути неповним; ми додаємо заявки в міру їх отримання.

| Кандидат | Статус | Подання | Сторінки петиції | Підписи (наш підрахунок) | Джерело |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Debra Silverstein](/candidate/debra-silverstein) (чинний) | Документи подано | 19 жовт. 2026 р. | 135 | 2,319 | [Розписка Комісії](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

Сторінки петиції — це номер останньої сторінки петиції кандидата за розпискою Комісії. Це не кількість підписів: на кожній сторінці поміщається обмежена кількість підписів, не кожен рядок заповнений, а Комісія перевіряє, скільки з них дійсні, лише якщо хтось подає заперечення. Кандидатам на цю посаду потрібно щонайменше 473 дійсних підписів. Підписи (наш підрахунок) — це кількість заповнених рядків із підписами, які ми нарахували на кожному аркуші копії петиції, наданої Комісією, без закреслених рядків. Це не кількість дійсних підписів за підрахунком Комісії: деякі можуть повторюватися або належати виборцям з іншого округу, а Комісія перевіряє це, лише якщо хтось подає заперечення.

## Кандидати поруч

За публічними документами: Виборчої комісії (реєстрація) та Виборчої комісії штату Іллінойс (гроші кампаній). Лише чинний олдермен має історію голосувань у цій Раді.

| Кандидат | Робота в Раді | Сторінки петиції | Виборчий комітет | Кошти на рахунку | Зібрано | Джерело |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Debra Silverstein](/candidate/debra-silverstein) (чинний) | відвідуваність 95.4%; з більшістю в 84.9% спірних голосувань | 135 | немає даних | $619,106 (30 вер. 2026 р.) | $681,360 (ця каденція) | [Розписка Комісії](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

## Робота чинного олдермена: Debra L. Silverstein

За документами секретаря міста (City Clerk) за каденцію, що почалася 15 травня 2023 р., і звітами кампаній, поданими до Виборчої комісії штату Іллінойс. Медіана — середнє значення серед 50 чинних олдерменів. [Що ми вважаємо ключовим голосуванням](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria) · [Повний профіль (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/50).

| Показник | Debra L. Silverstein | Медіана Ради |
| --- | --- | --- |
| Відвідуваність ключових поіменних голосувань | 95.4% | 100% |
| З більшістю в спірних (розділених) поіменних голосуваннях | 84.9% | 87.4% |
| Голоси «проти» щодо ключових документів | 13 | 12 |
| Документи, внесені як основний автор (нерутинні) | 52 | 57.5 |
| З них дійшли до остаточного рішення | 43 | 43.5 |
| Зібрано за цю каденцію (з розбивкою, від $150) | $681,360 | $358,915 |
| Частка врахованих доларів з адрес у Чикаго (з 2019 р.) | 57% | 72% |
| Частка з-поза меж Чикаго | 43% | 29% |
| Частка з поштових індексів округу (приблизно) | 21% | немає даних |
| Внески зареєстрованих у місті лобістів | $83,325 | $49,779 |
| Кошти на рахунку | $619,106 (30 вер. 2026 р.) | $148,132 |

Комітети: [License and Consumer Protection](https://www.chicagopolitics.org/committee/license-and-consumer-protection) (голова), [Budget and Government Operations](https://www.chicagopolitics.org/committee/budget-and-government-operations), [Committees and Rules](https://www.chicagopolitics.org/committee/committees-and-rules), [Finance](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance), [Police and Fire](https://www.chicagopolitics.org/committee/police-and-fire), [Public Safety](https://www.chicagopolitics.org/committee/public-safety), [Special Events, Cultural Affairs and Recreation](https://www.chicagopolitics.org/committee/special-events-cultural-affairs-and-recreation).

**Внесені документи за категоріями**

| Категорія | Питання |
| --- | --- |
| Знаки та вивіски | 19 |
| Провулки | 10 |
| Зміни до Муніципального кодексу | 8 |
| Паркування | 8 |
| Бюджет і асигнування | 2 |
| Комітети та громадські слухання | 1 |

| Найбільші жертводавці з 2019 р. | Разом | Внески |
| --- | --- | --- |
| 613 PAC | $20,451 | 4 |
| Cari Sacks | $19,800 | 6 |
| Michael J Sacks | $19,800 | 6 |
| Chicago Land Operations Joint Labor-Management PAC | $18,500 | 8 |
| Joshua Rosen | $15,500 | 7 |
| 50th Ward Regular Democratic Organization | $15,000 | 2 |
| Joseph Antunovich | $13,000 | 8 |
| Karyn Silverstein | $12,500 | 3 |
| Roofers & Waterproofers Local 11 PAC | $12,000 | 11 |
| LiUna Chicago Laborers' District Council PAC | $11,000 | 4 |

| Лобісти, які зробили внески | Разом | Внески |
| --- | --- | --- |
| Michael Alvarez | $10,000 | 8 |
| Patrick Carey | $8,250 | 9 |
| John Dunn | $7,750 | 8 |
| Thomas Raines | $5,500 | 5 |
| Leo Smith | $4,500 | 3 |

Гроші поруч із голосуваннями: $16,542 щодо 12 ключових поіменних голосувань від сторін, пов’язаних із документом, за 365 дн. до голосування.

Гроші, що надійшли незадовго до голосування, не доводять, що вони вплинули на голосування. Частка округу приблизна: поштові індекси не збігаються з межами округів. Позначки жертводавців і лобістів ґрунтуються на збігу імен. Джерела: Виборча комісія штату Іллінойс і Комісія з етики міста Чикаго (Board of Ethics). [Усі гроші кампанії чинного олдермена (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/50#money).

## Хто живе в окрузі: 50-й округ

| Показник | Значення |
| --- | --- |
| Населення | 58,031 |
| Медіанний дохід домогосподарства | $73,235 |
| Медіанний вік | 36.4 |
| Орендоване житло | 47% |
| Дорослі з дипломом чотирирічного коледжу | 45% |
| Мешканці за межею бідності | 16% |
| Латиноамериканці, білі, чорношкірі та азійці | 22%, 43%, 8%, 22% |

Джерело: Бюро перепису населення США, ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. Райони, спершу з найбільшою часткою в окрузі: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).

## Важливі дати

| Дата | Що відбувається | Джерело |
| --- | --- | --- |
| 28 лип. 2026 р. | Кандидати можуть почати збирати підписи під петиціями про висунення | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 19 жовт. 2026 р. – 26 жовт. 2026 р. | Період реєстрації кандидатів: документи про висунення подають до Комісії. Кандидатам в олдермени потрібно щонайменше 473 дійсні підписи виборців свого округу. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 27 жовт. 2026 р. – 2 лист. 2026 р. | Період заперечень: виборці можуть оскаржити документи про висунення кандидата | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 груд. 2026 р. | Останній день для зняття кандидатури; Комісія затверджує кандидатів у бюлетені | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 24 груд. 2026 р. | Останній день реєстрації як вписуваного кандидата (write-in). Пізніше (16 лютого 2027 р.), якщо заперечення задовольнять після цієї дати. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **Буде підтверджено** | Місця та години дострокового голосування. Комісія оприлюднить розклад між 3 і 9 січня 2027 р. | [Виборча комісія Чикаго](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| 14 січ. 2027 р. – 22 лют. 2027 р. | Дострокове голосування: від найранішої можливої дати до дня перед виборами. 14 січня — найраніша дата, дозволена законом; точні дні визначає розклад Комісії. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 26 січ. 2027 р. | Останній день звичайної реєстрації виборців. Реєстрація та голосування в додатковий період (grace period) тривають особисто до дня виборів включно. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 18 лют. 2027 р. | Останній день подання заявки на бюлетень для голосування поштою (поштою або онлайн) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 23 лют. 2027 р. | День виборів (дільниці відкриті з 6:00 до 19:00) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 25 лют. 2027 р. – 5 квіт. 2027 р. | Дострокове голосування у другому турі: від найранішої можливої дати до дня перед другим туром | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 16 бер. 2027 р. | Останній день для оголошення Комісією результатів лютневих виборів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 6 квіт. 2027 р. | Другий тур в округах, де жоден кандидат не отримав понад половину голосів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 трав. 2027 р. | Нова каденція Ради починається опівдні | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## Більше

- [Повний профіль: Debra L. Silverstein — голосування, документи, гроші та засідання (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/50)
- [Хто балотується в олдермени в кожному окрузі, з кількістю підписів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/alderman-candidates)
- [Знайти свій округ (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/wards)
- [Виборча комісія Чикаго](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates): реєстрація кандидатів, реєстрація виборців і виборчі дільниці

---

[Як ми вносимо кандидатів до списку та наші правила виправлень](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria) · [Усі вибори 2027 року](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027) · [Календар виборів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/calendar) · [Заперечення (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/ward/50 · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt