In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/34

Chicago Politics переклала цю сторінку з англійської за допомогою штучного інтелекту. Якщо ви помітили помилку, напишіть на hello@chicagopolitics.org. [Прочитати сторінку англійською](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/34).

# Вибори олдермена, 34-й округ, 2027: кандидати та робота чинного олдермена

Місце в Міській раді Чикаго (34-й округ) розігрується на виборах 23 лютого 2027 р.. Округ охоплює: Greektown, Loop, West Loop, Little Italy, UIC. Кожен округ (ward) обирає свого олдермена (alderperson або alderman). Зараз місце обіймає [William Conway](https://www.chicagopolitics.org/ward/34). Кандидати реєструються у Виборчій комісії Чикаго (Chicago Board of Election Commissioners). Якщо жоден кандидат не отримає понад половину голосів, двоє лідерів зустрінуться в другому турі 6 квітня 2027 р.. Вибори в Чикаго позапартійні.

## Кандидати

За розписками Виборчої комісії Чикаго про прийняття документів про висунення, станом на 21 жовтня 2026 р.. Комісія ще не оприлюднила список зареєстрованих кандидатів, тому цей список може бути неповним; ми додаємо заявки в міру їх отримання.

| Кандидат | Статус | Подання | Сторінки петиції | Підписи (наш підрахунок) | Джерело |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Bill Conway](/candidate/bill-conway) (чинний) | Документи подано | 19 жовт. 2026 р. | 167 | 1,473 | [Розписка Комісії](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

Сторінки петиції — це номер останньої сторінки петиції кандидата за розпискою Комісії. Це не кількість підписів: на кожній сторінці поміщається обмежена кількість підписів, не кожен рядок заповнений, а Комісія перевіряє, скільки з них дійсні, лише якщо хтось подає заперечення. Кандидатам на цю посаду потрібно щонайменше 473 дійсних підписів. Підписи (наш підрахунок) — це кількість заповнених рядків із підписами, які ми нарахували на кожному аркуші копії петиції, наданої Комісією, без закреслених рядків. Це не кількість дійсних підписів за підрахунком Комісії: деякі можуть повторюватися або належати виборцям з іншого округу, а Комісія перевіряє це, лише якщо хтось подає заперечення.

## Виборчі комітети, зареєстровані на ці вибори

Ці люди мають виборчий комітет, зареєстрований у Виборчій комісії штату Іллінойс (Illinois State Board of Elections, ISBE), у якому зазначено ці вибори. Це не те саме, що місце в бюлетені: кандидати подають документи про висунення до Виборчої комісії Чикаго і з’являються в розділі «Кандидати», коли Комісія вносить їх до списку. Зареєстрований комітет — це не реєстрація для бюлетеня. Багато кандидатів, зокрема більшість чинних олдерменів, не оновлюють вибори, зазначені в їхньому комітеті, тому цей список неповний.

| Ім’я | Виборчий комітет | Зареєстровано |
| --- | --- | --- |
| Bill Conway (чинний) | [New Day Bill Conway](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosure/CommitteeDetail.aspx?ID=38623) | 9 серп. 2022 р. |
| Nathan Bean | [Friends of Nathan Bean](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosure/CommitteeDetail.aspx?ID=38804) | 4 серп. 2026 р. |

Джерело: [Виборча комісія штату Іллінойс](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosureDataFiles/), станом на 21 жовт. 2026 р..

## Кандидати поруч

За публічними документами: Виборчої комісії (реєстрація) та Виборчої комісії штату Іллінойс (гроші кампаній). Лише чинний олдермен має історію голосувань у цій Раді.

| Кандидат | Робота в Раді | Сторінки петиції | Виборчий комітет | Кошти на рахунку | Зібрано | Джерело |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Bill Conway](/candidate/bill-conway) (чинний) | відвідуваність 99.9%; з більшістю в 86.7% спірних голосувань | 167 | немає даних | $1,091,967 (30 вер. 2026 р.) | $1,883,594 (ця каденція) | [Розписка Комісії](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

## Робота чинного олдермена: William Conway

За документами секретаря міста (City Clerk) за каденцію, що почалася 15 травня 2023 р., і звітами кампаній, поданими до Виборчої комісії штату Іллінойс. Медіана — середнє значення серед 50 чинних олдерменів. [Що ми вважаємо ключовим голосуванням](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria) · [Повний профіль (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/34).

| Показник | William Conway | Медіана Ради |
| --- | --- | --- |
| Відвідуваність ключових поіменних голосувань | 99.9% | 100% |
| З більшістю в спірних (розділених) поіменних голосуваннях | 86.7% | 87.4% |
| Голоси «проти» щодо ключових документів | 14 | 12 |
| Документи, внесені як основний автор (нерутинні) | 89 | 57.5 |
| З них дійшли до остаточного рішення | 77 | 43.5 |
| Зібрано за цю каденцію (з розбивкою, від $150) | $1,883,594 | $358,915 |
| Частка врахованих доларів з адрес у Чикаго (з 2019 р.) | 70% | 72% |
| Частка з-поза меж Чикаго | 30% | 29% |
| Частка з поштових індексів округу (приблизно) | 5% | немає даних |
| Внески зареєстрованих у місті лобістів | $49,484 | $49,779 |
| Кошти на рахунку | $1,091,967 (30 вер. 2026 р.) | $148,132 |

Комітети: [Finance](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance) (заступник голови), [Budget and Government Operations](https://www.chicagopolitics.org/committee/budget-and-government-operations), [Committees and Rules](https://www.chicagopolitics.org/committee/committees-and-rules), [Environmental Protection and Energy](https://www.chicagopolitics.org/committee/environmental-protection-and-energy), [Finance: Subcommittee on Revenue](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance-subcommittee-on-revenue), [License and Consumer Protection](https://www.chicagopolitics.org/committee/license-and-consumer-protection), [Special Events, Cultural Affairs and Recreation](https://www.chicagopolitics.org/committee/special-events-cultural-affairs-and-recreation), [Transportation and Public Way](https://www.chicagopolitics.org/committee/transportation-and-public-way), [Zoning, Landmarks and Building Standards](https://www.chicagopolitics.org/committee/zoning-landmarks-and-building-standards).

**Внесені документи за категоріями**

| Категорія | Питання |
| --- | --- |
| Знаки та вивіски | 48 |
| Зміни до Муніципального кодексу | 18 |
| Провулки | 6 |
| Історичні пам’ятки | 4 |
| Облігації та їх випуск | 3 |
| Бюджет і асигнування | 3 |

| Найбільші жертводавці з 2019 р. | Разом | Внески |
| --- | --- | --- |
| Bill Conway | $680,100 | 5 |
| John Canning, Jr. | $66,000 | 4 |
| Shanna Khan | $56,900 | 2 |
| James Murphy | $42,900 | 3 |
| Liam Krehbiel | $41,000 | 5 |
| Kyle Mowery | $41,000 | 7 |
| Zachary Abraham | $41,000 | 4 |
| Taylor O'Malley | $31,900 | 3 |
| Gerald Beeson | $31,000 | 3 |
| Adam Hanover | $27,500 | 3 |

| Лобісти, які зробили внески | Разом | Внески |
| --- | --- | --- |
| Patrick Carey | $5,250 | 8 |
| John Dunn | $4,500 | 6 |
| Thomas Raines | $3,000 | 2 |
| David Ruttenberg | $3,000 | 2 |
| Michael Ezgur | $3,000 | 3 |

Гроші поруч із голосуваннями: $14,662 щодо 9 ключових поіменних голосувань від сторін, пов’язаних із документом, за 365 дн. до голосування.

Гроші, що надійшли незадовго до голосування, не доводять, що вони вплинули на голосування. Частка округу приблизна: поштові індекси не збігаються з межами округів. Позначки жертводавців і лобістів ґрунтуються на збігу імен. Джерела: Виборча комісія штату Іллінойс і Комісія з етики міста Чикаго (Board of Ethics). [Усі гроші кампанії чинного олдермена (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/34#money).

## Хто живе в окрузі: 34-й округ

| Показник | Значення |
| --- | --- |
| Населення | 41,253 |
| Медіанний дохід домогосподарства | $134,661 |
| Медіанний вік | 31.1 |
| Орендоване житло | 66% |
| Дорослі з дипломом чотирирічного коледжу | 86% |
| Мешканці за межею бідності | 10% |
| Латиноамериканці, білі, чорношкірі та азійці | 9%, 59%, 5%, 23% |

Джерело: Бюро перепису населення США, ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. Райони, спершу з найбільшою часткою в окрузі: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).

## Важливі дати

| Дата | Що відбувається | Джерело |
| --- | --- | --- |
| 28 лип. 2026 р. | Кандидати можуть почати збирати підписи під петиціями про висунення | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 19 жовт. 2026 р. – 26 жовт. 2026 р. | Період реєстрації кандидатів: документи про висунення подають до Комісії. Кандидатам в олдермени потрібно щонайменше 473 дійсні підписи виборців свого округу. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 27 жовт. 2026 р. – 2 лист. 2026 р. | Період заперечень: виборці можуть оскаржити документи про висунення кандидата | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 груд. 2026 р. | Останній день для зняття кандидатури; Комісія затверджує кандидатів у бюлетені | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 24 груд. 2026 р. | Останній день реєстрації як вписуваного кандидата (write-in). Пізніше (16 лютого 2027 р.), якщо заперечення задовольнять після цієї дати. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **Буде підтверджено** | Місця та години дострокового голосування. Комісія оприлюднить розклад між 3 і 9 січня 2027 р. | [Виборча комісія Чикаго](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| 14 січ. 2027 р. – 22 лют. 2027 р. | Дострокове голосування: від найранішої можливої дати до дня перед виборами. 14 січня — найраніша дата, дозволена законом; точні дні визначає розклад Комісії. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 26 січ. 2027 р. | Останній день звичайної реєстрації виборців. Реєстрація та голосування в додатковий період (grace period) тривають особисто до дня виборів включно. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 18 лют. 2027 р. | Останній день подання заявки на бюлетень для голосування поштою (поштою або онлайн) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 23 лют. 2027 р. | День виборів (дільниці відкриті з 6:00 до 19:00) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 25 лют. 2027 р. – 5 квіт. 2027 р. | Дострокове голосування у другому турі: від найранішої можливої дати до дня перед другим туром | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 16 бер. 2027 р. | Останній день для оголошення Комісією результатів лютневих виборів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 6 квіт. 2027 р. | Другий тур в округах, де жоден кандидат не отримав понад половину голосів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 трав. 2027 р. | Нова каденція Ради починається опівдні | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## Більше

- [Повний профіль: William Conway — голосування, документи, гроші та засідання (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/ward/34)
- [Хто балотується в олдермени в кожному окрузі, з кількістю підписів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/alderman-candidates)
- [Знайти свій округ (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/wards)
- [Виборча комісія Чикаго](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates): реєстрація кандидатів, реєстрація виборців і виборчі дільниці

---

[Як ми вносимо кандидатів до списку та наші правила виправлень](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria) · [Усі вибори 2027 року](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027) · [Календар виборів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/calendar) · [Заперечення (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/ward/34 · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt