In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide Chicago Politics переклала цю сторінку з англійської за допомогою штучного інтелекту. Якщо ви помітили помилку, напишіть на hello@chicagopolitics.org. [Прочитати сторінку англійською](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide). # Довідник виборця Чикаго 2027: хто балотується, вибори у вашому окрузі та як голосувати 23 лютого 2027 р. (через 125 днів) Чикаго обирає мера, секретаря міста, скарбника міста, олдерменів усіх 50 округів і членів рад поліцейських округів. Кожен округ (ward) обирає свого олдермена (alderperson або alderman). Цей довідник ґрунтується на публічних документах: дати й реєстрація кандидатів — від Виборчої комісії Чикаго (Chicago Board of Election Commissioners), виборчі комітети та гроші — від Виборчої комісії штату Іллінойс (Illinois State Board of Elections), а результати голосувань чинних олдерменів — від секретаря міста (City Clerk). [Як ми вносимо кандидатів до списку](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria). ## Знайдіть вибори у своєму окрузі Пошук за адресою: https://www.chicagopolitics.org/find?to=election&lang=uk&address=121+N+LaSalle+St (відкриває вибори 2027 року в цьому окрузі). Ви також можете вибрати округ зі [списку всіх 50 округів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027#wards) або подивитися, [хто балотується в олдермени в кожному окрузі](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/alderman-candidates). ## Що у вашому бюлетені | Вибори | Зареєстровані в Комісії | Зареєстровані виборчі комітети (ISBE) | | --- | --- | --- | | [Мер](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/mayor) | 0 | 17 | | [Секретар міста](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/clerk) | 0 | 2 | | [Скарбник міста](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/treasurer) | 0 | 0 | | Олдермен ([ваш округ](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027#wards)) | 71 | 41 | | [Рада поліцейського округу (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/police-district-councils) | 2 | 13 | Кандидати з’являються, коли Комісія вносить їхні документи про висунення до списку. Виборчий комітет, зареєстрований у штаті, — це не реєстрація для бюлетеня; такі комітети ми показуємо окремо на сторінці кожних виборів. ## Хто балотується в мери У наявному в нас списку Комісії поки немає заявок на посаду мера. 17 осіб мають виборчий комітет, зареєстрований на вибори мера (Виборча комісія штату Іллінойс, 21 жовт. 2026 р.): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Зареєстрований комітет — це не реєстрація для бюлетеня. [Вибори мера](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/mayor) · [Робота нинішнього мера (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/mayor) ## Важливі дати | Дата | Що відбувається | Джерело | | --- | --- | --- | | 28 лип. 2026 р. | Кандидати можуть почати збирати підписи під петиціями про висунення | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 19 жовт. 2026 р. – 26 жовт. 2026 р. | Період реєстрації кандидатів: документи про висунення подають до Комісії. Кандидатам в олдермени потрібно щонайменше 473 дійсні підписи виборців свого округу. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 27 жовт. 2026 р. – 2 лист. 2026 р. | Період заперечень: виборці можуть оскаржити документи про висунення кандидата | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 17 груд. 2026 р. | Останній день для зняття кандидатури; Комісія затверджує кандидатів у бюлетені | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 24 груд. 2026 р. | Останній день реєстрації як вписуваного кандидата (write-in). Пізніше (16 лютого 2027 р.), якщо заперечення задовольнять після цієї дати. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | **Буде підтверджено** | Місця та години дострокового голосування. Комісія оприлюднить розклад між 3 і 9 січня 2027 р. | [Виборча комісія Чикаго](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) | | 14 січ. 2027 р. – 22 лют. 2027 р. | Дострокове голосування: від найранішої можливої дати до дня перед виборами. 14 січня — найраніша дата, дозволена законом; точні дні визначає розклад Комісії. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 26 січ. 2027 р. | Останній день звичайної реєстрації виборців. Реєстрація та голосування в додатковий період (grace period) тривають особисто до дня виборів включно. | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 18 лют. 2027 р. | Останній день подання заявки на бюлетень для голосування поштою (поштою або онлайн) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 23 лют. 2027 р. | День виборів (дільниці відкриті з 6:00 до 19:00) | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 25 лют. 2027 р. – 5 квіт. 2027 р. | Дострокове голосування у другому турі: від найранішої можливої дати до дня перед другим туром | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 16 бер. 2027 р. | Останній день для оголошення Комісією результатів лютневих виборів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 6 квіт. 2027 р. | Другий тур в округах, де жоден кандидат не отримав понад половину голосів | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 17 трав. 2027 р. | Нова каденція Ради починається опівдні | [Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | ## Як голосувати - **Зареєструйтеся як виборець** до 26 січ. 2027 р. або особисто в додатковий період, що триває до дня виборів ([Виборча комісія Чикаго](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf)). - **Голосуйте достроково** не раніше 14 січ. 2027 р.; у січні Комісія оприлюднить [місця та години дострокового голосування](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers). - **Голосуйте поштою**: подайте заявку на бюлетень до 18 лют. 2027 р.. - **У день виборів**, 23 лютого 2027 р., дільниці відкриті з 6:00 до 19:00. ## Поширені запитання **Коли вибори в Чикаго у 2027 році?** День виборів — 23 лютого 2027 р.. Дільниці відкриті з 6:00 до 19:00. Якщо жоден кандидат не отримає понад половину голосів, двоє лідерів зустрінуться в другому турі 6 квітня 2027 р.. **Хто балотується в мери Чикаго у 2027 році?** У наявному в нас списку Комісії поки немає заявок на посаду мера. 17 осіб мають виборчий комітет, зареєстрований на вибори мера (Виборча комісія штату Іллінойс, 21 жовт. 2026 р.): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Зареєстрований комітет — це не реєстрація для бюлетеня. **Як знайти свій округ і вибори олдермена?** Введіть адресу в поле на цій сторінці. Ми зіставимо її з офіційними межами міських округів і відкриємо вибори 2027 року у вашому окрузі разом із роботою чинного олдермена. **Коли кандидати реєструються, щоб потрапити до бюлетеня?** Документи про висунення подають до Виборчої комісії Чикаго з 19 жовтня 2026 р. до 26 жовтня 2026 р.. Виборці можуть оскаржити документи кандидата до 2 листопада 2026 р.. Комісія затверджує бюлетень не пізніше 17 грудня 2026 р.. **Чи партійні вибори в Чикаго?** Ні. Муніципальні вибори в Чикаго позапартійні: кандидати вказані в бюлетені без партійної належності. **Що в бюлетені?** Мер, секретар міста, скарбник міста, олдермен вашого округу та рада вашого поліцейського округу. --- [Як ми вносимо кандидатів до списку та наші правила виправлень](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/criteria) · [Усі вибори 2027 року](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027) · [Календар виборів](https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/calendar) · [Заперечення (англійською)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections) --- Source: https://www.chicagopolitics.org/uk/elections/2027/voter-guide · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt