In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/42

Isinalin ng Chicago Politics ang pahinang ito mula sa Ingles sa tulong ng artificial intelligence. Kung may makita kayong mali, sumulat po sa hello@chicagopolitics.org. [Basahin ang pahina sa Ingles](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/42).

# Halalan ng konsehal, Distrito 42, 2027: mga kandidato at ang rekord ng kasalukuyang konsehal

Pagbobotohan ang puwesto sa Konseho ng Lungsod ng Chicago (Distrito 42) sa Pebrero 23, 2027. Saklaw ng distrito ang: Millennium Park, Magnificent Mile, Grant Park, Streeterville, Rush & Division, Loop, River North, Gold Coast. Bawat distrito (ward) ay naghahalal ng sarili nitong konsehal ng distrito (alderperson o alderman). Kasalukuyang hawak ni [Brendan Reilly](https://www.chicagopolitics.org/ward/42) ang puwesto. Naghahain ang mga kandidato sa Lupon ng mga Komisyoner ng Halalan ng Chicago (Chicago Board of Election Commissioners). Kung walang kandidatong makakuha ng higit sa kalahati ng boto, maghaharap ang dalawang nangungunang kandidato sa runoff sa Abril 6, 2027. Hindi partisan ang mga halalan sa Chicago.

## Mga kandidato

Bukas ang paghahain ng kandidatura (mula Oktubre 19, 2026 hanggang Oktubre 26, 2026). Wala pang paghahain dito (Distrito 42): idinaragdag namin ang mga kandidato mula sa mga paghahaing inilalathala ng Lupon, bawat isa may link sa pinagmulan. Pinakabagong impormasyon: [pahina ng mga kandidato ng Lupon](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates).

## Mga komite ng kampanyang nakarehistro para sa halalang ito

May komite ng kampanya ang mga taong ito na nakarehistro sa Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois (Illinois State Board of Elections, ISBE) na tumutukoy sa halalang ito. Hindi ito katulad ng pagiging nasa balota: naghahain ang mga kandidato ng mga papeles ng nominasyon sa Lupon ng Halalan ng Chicago, at lumalabas sila sa Mga kandidato kapag nailista na sila ng Lupon. Ang nakarehistrong komite ay hindi paghahain para sa balota. Maraming kandidato, kabilang ang karamihan ng kasalukuyang konsehal, ang hindi nag-a-update ng halalang nakasaad sa kanilang komite, kaya kulang ang listahang ito.

| Pangalan | Komite ng kampanya | Nakarehistro |
| --- | --- | --- |
| Brendan Reilly (kasalukuyan) | [Citizens for Reilly](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosure/CommitteeDetail.aspx?ID=19263) | Okt 21, 2005 |

Pinagmulan: [Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois](https://www.elections.il.gov/CampaignDisclosureDataFiles/), hanggang Okt 21, 2026.

Kapag naghain na ang mga kandidato, lalabas dito ang paghahambing ng kanilang mga pampublikong rekord (Lupon ng Halalan at Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois).

## Rekord ng kasalukuyang konsehal: Brendan Reilly

Batay sa mga rekord ng Klerk ng Lungsod (City Clerk) mula sa terminong nagsimula noong Mayo 15, 2023, at sa mga ulat ng kampanya na inihain sa Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois. Ang median ay ang gitnang halaga sa 50 kasalukuyang konsehal. [Ano ang itinuturing naming mahalagang botohan](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/criteria) · [Buong profile (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/ward/42).

| Sukatan | Brendan Reilly | Median ng Konseho |
| --- | --- | --- |
| Pagdalo sa mahahalagang roll call | 100% | 100% |
| Kasama ng mayorya sa mga pinagtalunang (hating) roll call | 74.7% | 87.4% |
| Mga botong hindi pabor sa mahahalagang panukala | 22 | 12 |
| Mga panukalang inihain bilang pangunahing may-akda (hindi karaniwan) | 191 | 57.5 |
| Sa mga iyon, umabot sa pinal na aksyon | 145 | 43.5 |
| Nalikom sa terminong ito (nakadetalye, $150 pataas) | $4,924,456 | $358,915 |
| Bahagi ng nakadetalyeng dolyar mula sa mga address sa Chicago (mula 2019) | 77% | 72% |
| Bahagi mula sa labas ng Chicago | 23% | 29% |
| Bahagi mula sa mga ZIP code ng distrito (tinatayang) | 41% | wala |
| Mga kontribusyon mula sa mga lobbyist na nakarehistro sa Lungsod | $147,224 | $49,779 |
| Pera sa kamay | $366,997 (Set 30, 2026) | $148,132 |

Mga komite: [Budget and Government Operations](https://www.chicagopolitics.org/committee/budget-and-government-operations), [Committees and Rules](https://www.chicagopolitics.org/committee/committees-and-rules), [Economic, Capital and Technology Development](https://www.chicagopolitics.org/committee/economic-capital-and-technology-development), [Environmental Protection and Energy](https://www.chicagopolitics.org/committee/environmental-protection-and-energy), [Ethics and Government Oversight](https://www.chicagopolitics.org/committee/ethics-and-government-oversight), [Finance](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance), [License and Consumer Protection](https://www.chicagopolitics.org/committee/license-and-consumer-protection), [Zoning, Landmarks and Building Standards](https://www.chicagopolitics.org/committee/zoning-landmarks-and-building-standards).

**Mga panukalang inihain, ayon sa kategorya**

| Kategorya | Mga usapin |
| --- | --- |
| Mga karatula | 100 |
| Mga susog sa Municipal Code | 58 |
| Eskinita | 7 |
| Konseho ng Lungsod | 6 |
| Mga kalye | 5 |
| Mga komite at pampublikong pagdinig | 4 |

| Mga pangunahing donor mula 2019 | Kabuuan | Mga donasyon |
| --- | --- | --- |
| Howard R. Labkon | $210,000 | 5 |
| Brendan Reilly | $200,002 | 2 |
| Jim Perry | $170,000 | 3 |
| Matthew Bayer | $160,000 | 2 |
| Megan O'Keefe | $150,000 | 2 |
| Anthony Davis | $150,000 | 1 |
| Disney Worldwide Services, Inc | $132,260 | 2 |
| Gerald Beeson | $130,000 | 3 |
| Donald R. Wilson | $126,000 | 3 |
| 42nd Ward Democratic Organization | $120,000 | 1 |

| Mga lobbyist na nagbigay | Kabuuan | Mga kontribusyon |
| --- | --- | --- |
| Mary Minaghan Dba Mkm Services | $10,500 | 7 |
| John Dunn | $8,500 | 9 |
| Robert Gamrath | $8,000 | 11 |
| Michael Houlihan | $7,500 | 7 |
| John George | $7,500 | 7 |

Pera malapit sa mga botohan: $10,156 sa 8 mahahalagang roll call, mula sa mga interes na may kaugnayan sa panukala, sa loob ng 365 araw bago ang botohan.

Ang perang ibinigay malapit sa isang botohan ay hindi patunay na naimpluwensyahan nito ang boto. Tinatayang lamang ang bahagi ng distrito: hindi sumusunod ang mga ZIP code sa mga hangganan ng distrito. Ang mga marka ng donor at lobbyist ay batay sa pagtutugma ng pangalan. Mga pinagmulan: Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois at Lupon ng Etika ng Lungsod ng Chicago (Board of Ethics). [Lahat ng pera ng kampanya ng kasalukuyang konsehal (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/ward/42#money).

## Sino ang nakatira sa distrito: Distrito 42

| Sukatan | Halaga |
| --- | --- |
| Populasyon | 56,367 |
| Median na kita ng sambahayan | $143,425 |
| Median na edad | 34.4 |
| Mga tahanang inuupahan | 60% |
| Mga adultong may apat na taong digri sa kolehiyo | 88% |
| Mga residenteng nasa ilalim ng linya ng kahirapan | 6% |
| Mga residenteng Latino, puti, Itim at Asyano | 10%, 61%, 5%, 19% |

Pinagmulan: U.S. Census Bureau, ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. Mga kapitbahayan, una ang may pinakamalaking bahagi sa distrito: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).

## Mahahalagang petsa

| Petsa | Ano ang mangyayari | Pinagmulan |
| --- | --- | --- |
| Hul 28, 2026 | Maaari nang magsimulang mangalap ng lagda ang mga kandidato para sa kanilang petisyon ng nominasyon | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Okt 19, 2026 hanggang Okt 26, 2026 | Panahon ng paghahain ng kandidatura: inihahain sa Lupon ang mga papeles ng nominasyon. Kailangan ng mga kandidato sa pagka-konsehal ng hindi bababa sa 473 balidong lagda mula sa mga botante ng kanilang distrito. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Okt 27, 2026 hanggang Nob 2, 2026 | Panahon ng pagtutol: maaaring kuwestiyunin ng mga botante ang mga papeles ng nominasyon ng isang kandidato | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Dis 17, 2026 | Huling araw ng pag-atras; pinatitibay ng Lupon ang mga kandidatong nasa balota | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Dis 24, 2026 | Huling araw ng paghahain bilang write-in na kandidato. Mas huli (Pebrero 16, 2027) kung may pagtutol na tatanggapin pagkatapos ng petsang ito. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **Kukumpirmahin pa** | Mga lugar at oras ng maagang pagboto. Ilalathala ng Lupon ang iskedyul sa pagitan ng Enero 3 at Enero 9, 2027. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| Ene 14, 2027 hanggang Peb 22, 2027 | Maagang pagboto: mula sa pinakamaagang pagsisimula hanggang sa araw bago ang halalan. Ang Enero 14 ang pinakamaagang petsang pinahihintulutan ng batas; ang iskedyul ng Lupon ang nagtatakda ng mismong mga araw. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Ene 26, 2027 | Huling araw ng karaniwang pagpaparehistro ng botante. Nagpapatuloy nang personal ang pagpaparehistro at pagboto sa grace period hanggang sa Araw ng Halalan. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 18, 2027 | Huling araw ng pag-aplay para sa balotang ipadadala sa koreo, sa koreo o online | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 23, 2027 | Araw ng Halalan (bukas ang mga presinto mula 6 a.m. hanggang 7 p.m.) | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 25, 2027 hanggang Abr 5, 2027 | Maagang pagboto sa runoff: mula sa pinakamaagang pagsisimula hanggang sa araw bago ang runoff | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Mar 16, 2027 | Huling araw para iproklama ng Lupon ang mga resulta ng Pebrero | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Abr 6, 2027 | Runoff, sa mga distritong walang kandidatong nakakuha ng higit sa kalahati ng boto | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| May 17, 2027 | Magsisimula sa tanghali ang bagong termino ng Konseho | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## Higit pa

- [Buong profile: Brendan Reilly, mga boto, panukala, pera at pulong (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/ward/42)
- [Sino ang tumatakbo bilang konsehal sa bawat distrito, kasama ang bilang ng lagda](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/alderman-candidates)
- [Hanapin ang inyong distrito (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/wards)
- [Lupon ng mga Komisyoner ng Halalan ng Chicago](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates): paghahain ng kandidatura, pagpaparehistro ng botante at mga presinto

---

[Paano namin inililista ang mga kandidato, at ang aming patakaran sa pagwawasto](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/criteria) · [Lahat ng halalan sa 2027](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027) · [Kalendaryo ng halalan](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/calendar) · [Mga pagtutol (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/ward/42 · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt