In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide

Isinalin ng Chicago Politics ang pahinang ito mula sa Ingles sa tulong ng artificial intelligence. Kung may makita kayong mali, sumulat po sa hello@chicagopolitics.org. [Basahin ang pahina sa Ingles](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide).

# Gabay ng botante ng Chicago 2027: sino ang tumatakbo, ang halalan sa inyong distrito at kung paano bumoto

Sa Pebrero 23, 2027 (125 araw mula ngayon), ihahalal ng Chicago ang alkalde, ang Klerk ng Lungsod, ang Ingat-yaman ng Lungsod, ang mga konsehal ng lahat ng 50 distrito at ang mga miyembro ng Konseho ng Distrito ng Pulisya. Bawat distrito (ward) ay naghahalal ng sarili nitong konsehal ng distrito (alderperson o alderman). Batay ang gabay na ito sa mga pampublikong rekord: ang mga petsa at paghahain ng kandidato ay mula sa Lupon ng mga Komisyoner ng Halalan ng Chicago (Chicago Board of Election Commissioners), ang mga komite ng kampanya at pera ay mula sa Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois (Illinois State Board of Elections), at ang rekord ng pagboto ng mga kasalukuyang konsehal ay mula sa Klerk ng Lungsod (City Clerk). [Paano namin inililista ang mga kandidato](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/criteria).

## Hanapin ang halalan sa inyong distrito

Maghanap ng address: https://www.chicagopolitics.org/find?to=election&lang=tl&address=121+N+LaSalle+St (dadalhin kayo sa halalan sa 2027 ng distritong iyon).

Maaari rin kayong pumili ng distrito mula sa [listahan ng lahat ng 50 distrito](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027#wards), o tingnan [kung sino ang tumatakbo bilang konsehal sa bawat distrito](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/alderman-candidates).

## Ano ang nasa inyong balota

| Halalan | Naghain sa Lupon | Mga nakarehistrong komite ng kampanya (ISBE) |
| --- | --- | --- |
| [Alkalde](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/mayor) | 0 | 17 |
| [Klerk ng Lungsod](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/clerk) | 0 | 2 |
| [Ingat-yaman ng Lungsod](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/treasurer) | 0 | 0 |
| Konsehal ([inyong distrito](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027#wards)) | 71 | 41 |
| [Konseho ng Distrito ng Pulisya (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/police-district-councils) | 2 | 13 |

Lumalabas ang mga kandidato kapag nailista na ng Lupon ang kanilang mga papeles ng nominasyon. Ang komite ng kampanyang nakarehistro sa estado ay hindi paghahain para sa balota; ipinapakita namin ang mga ito nang hiwalay sa pahina ng bawat halalan.

## Sino ang tumatakbo bilang alkalde

Wala pang naghain para sa pagka-alkalde sa listahan ng Lupon na hawak namin. 17 tao ang may komite ng kampanyang nakarehistro para sa halalan ng alkalde (Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois, Okt 21, 2026): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Ang nakarehistrong komite ay hindi paghahain para sa balota. [Halalan ng alkalde](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/mayor) · [Rekord ng kasalukuyang alkalde (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/mayor)

## Mahahalagang petsa

| Petsa | Ano ang mangyayari | Pinagmulan |
| --- | --- | --- |
| Hul 28, 2026 | Maaari nang magsimulang mangalap ng lagda ang mga kandidato para sa kanilang petisyon ng nominasyon | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Okt 19, 2026 hanggang Okt 26, 2026 | Panahon ng paghahain ng kandidatura: inihahain sa Lupon ang mga papeles ng nominasyon. Kailangan ng mga kandidato sa pagka-konsehal ng hindi bababa sa 473 balidong lagda mula sa mga botante ng kanilang distrito. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Okt 27, 2026 hanggang Nob 2, 2026 | Panahon ng pagtutol: maaaring kuwestiyunin ng mga botante ang mga papeles ng nominasyon ng isang kandidato | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Dis 17, 2026 | Huling araw ng pag-atras; pinatitibay ng Lupon ang mga kandidatong nasa balota | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Dis 24, 2026 | Huling araw ng paghahain bilang write-in na kandidato. Mas huli (Pebrero 16, 2027) kung may pagtutol na tatanggapin pagkatapos ng petsang ito. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **Kukumpirmahin pa** | Mga lugar at oras ng maagang pagboto. Ilalathala ng Lupon ang iskedyul sa pagitan ng Enero 3 at Enero 9, 2027. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| Ene 14, 2027 hanggang Peb 22, 2027 | Maagang pagboto: mula sa pinakamaagang pagsisimula hanggang sa araw bago ang halalan. Ang Enero 14 ang pinakamaagang petsang pinahihintulutan ng batas; ang iskedyul ng Lupon ang nagtatakda ng mismong mga araw. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Ene 26, 2027 | Huling araw ng karaniwang pagpaparehistro ng botante. Nagpapatuloy nang personal ang pagpaparehistro at pagboto sa grace period hanggang sa Araw ng Halalan. | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 18, 2027 | Huling araw ng pag-aplay para sa balotang ipadadala sa koreo, sa koreo o online | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 23, 2027 | Araw ng Halalan (bukas ang mga presinto mula 6 a.m. hanggang 7 p.m.) | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Peb 25, 2027 hanggang Abr 5, 2027 | Maagang pagboto sa runoff: mula sa pinakamaagang pagsisimula hanggang sa araw bago ang runoff | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Mar 16, 2027 | Huling araw para iproklama ng Lupon ang mga resulta ng Pebrero | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| Abr 6, 2027 | Runoff, sa mga distritong walang kandidatong nakakuha ng higit sa kalahati ng boto | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| May 17, 2027 | Magsisimula sa tanghali ang bagong termino ng Konseho | [Lupon ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## Paano bumoto

- **Magparehistro bilang botante** hanggang Ene 26, 2027, o nang personal sa grace period na tatagal hanggang sa Araw ng Halalan ([Lupon ng mga Komisyoner ng Halalan ng Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf)).
- **Bumoto nang maaga** simula Ene 14, 2027 sa pinakamaaga; ilalathala ng Lupon sa Enero ang [mga lugar at oras ng maagang pagboto](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers).
- **Bumoto sa koreo**: mag-aplay para sa balota hanggang Peb 18, 2027.
- **Sa Araw ng Halalan**, Pebrero 23, 2027, bukas ang mga presinto mula 6 a.m. hanggang 7 p.m.

## Mga karaniwang tanong

**Kailan ang halalan sa Chicago sa 2027?**

Ang Araw ng Halalan ay sa Pebrero 23, 2027. Bukas ang mga presinto mula 6 a.m. hanggang 7 p.m. Kung walang kandidatong makakuha ng higit sa kalahati ng boto sa isang halalan, maghaharap ang dalawang nangungunang kandidato sa runoff sa Abril 6, 2027.

**Sino ang tumatakbo bilang alkalde ng Chicago sa 2027?**

Wala pang naghain para sa pagka-alkalde sa listahan ng Lupon na hawak namin. 17 tao ang may komite ng kampanyang nakarehistro para sa halalan ng alkalde (Lupon ng Halalan ng Estado ng Illinois, Okt 21, 2026): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Ang nakarehistrong komite ay hindi paghahain para sa balota.

**Paano ko mahahanap ang aking distrito at ang halalan ng konsehal?**

Ilagay ang inyong address sa kahon sa pahinang ito. Itutugma namin ito sa mga opisyal na hangganan ng distrito ng lungsod at dadalhin kayo sa halalan sa 2027 ng inyong distrito, kasama ang rekord ng kasalukuyang konsehal.

**Kailan naghahain ang mga kandidato para mapasama sa balota?**

Inihahain ang mga papeles ng nominasyon sa Lupon ng Halalan ng Chicago mula Oktubre 19, 2026 hanggang Oktubre 26, 2026. Maaaring tumutol ang mga botante sa mga papeles ng isang kandidato hanggang Nobyembre 2, 2026. Pinatitibay ng Lupon ang balota nang hindi lalampas sa Disyembre 17, 2026.

**Partisan ba ang mga halalan sa Chicago?**

Hindi. Hindi partisan ang mga halalang munisipal ng Chicago: lumalabas ang mga kandidato sa balota nang walang partido.

**Ano ang nasa balota?**

Alkalde, Klerk ng Lungsod, Ingat-yaman ng Lungsod, ang konsehal ng inyong distrito at ang Konseho ng Distrito ng Pulisya ng inyong distrito.

---

[Paano namin inililista ang mga kandidato, at ang aming patakaran sa pagwawasto](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/criteria) · [Lahat ng halalan sa 2027](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027) · [Kalendaryo ng halalan](https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/calendar) · [Mga pagtutol (sa Ingles)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/tl/elections/2027/voter-guide · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt