In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide Chicago Politics przetłumaczyło tę stronę z angielskiego z pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli zauważysz błąd, napisz na hello@chicagopolitics.org. [Przeczytaj stronę po angielsku](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/voter-guide). # Przewodnik wyborcy Chicago 2027: kto kandyduje, wybory w Twoim okręgu i jak głosować 23 lutego 2027 (za 124 dni) Chicago wybiera burmistrza, Sekretarza Miasta, Skarbnika Miasta, radnych we wszystkich 50 okręgach oraz członków Rad Dystryktów Policyjnych. Każdy okręg (ward) wybiera swojego radnego okręgu (alderperson lub alderman). Ten przewodnik opiera się na dokumentach publicznych: daty i zgłoszenia kandydatów pochodzą z Komisji Wyborczej Chicago (Chicago Board of Election Commissioners), komitety wyborcze i pieniądze ze Stanowej Komisji Wyborczej Illinois (Illinois State Board of Elections), a historia głosowań urzędujących radnych od Sekretarza Miasta (City Clerk). [Jak wymieniamy kandydatów](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/zasady). ## Znajdź wybory w swoim okręgu Wyszukaj adres: https://www.chicagopolitics.org/find?to=election&lang=pl&address=121+N+LaSalle+St (prowadzi do wyborów 2027 w tym okręgu). Możesz też wybrać okręg z [listy wszystkich 50 okręgów](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027#wards) albo zobaczyć, [kto kandyduje na radnego w każdym okręgu](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/kandydaci-na-radnych). ## Co jest na Twojej karcie do głosowania | Wybory | Zgłoszeni w Komisji | Zarejestrowane komitety wyborcze (ISBE) | | --- | --- | --- | | [Burmistrz](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/burmistrz) | 0 | 17 | | [Sekretarz Miasta](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/sekretarz-miasta) | 0 | 2 | | [Skarbnik Miasta](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/skarbnik-miasta) | 0 | 0 | | Radny ([Twój okręg](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027#wards)) | 71 | 41 | | [Rada Dystryktu Policyjnego (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/police-district-councils) | 2 | 13 | Kandydaci pojawiają się, gdy Komisja umieści ich dokumenty nominacyjne na liście. Komitet wyborczy zarejestrowany w stanie nie oznacza zgłoszenia na kartę do głosowania; takie komitety pokazujemy osobno na stronie każdych wyborów. ## Kto kandyduje na burmistrza Na liście Komisji, którą mamy, nie ma jeszcze zgłoszeń na burmistrza. 17 osób ma komitet wyborczy zarejestrowany w wyborach na burmistrza (Stanowa Komisja Wyborcza Illinois, 21 paź 2026): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Zarejestrowany komitet nie oznacza zgłoszenia na kartę do głosowania. [Wybory na burmistrza](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/burmistrz) · [Dorobek obecnego burmistrza (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/mayor) ## Najważniejsze daty | Data | Co się dzieje | Źródło | | --- | --- | --- | | 28 lip 2026 | Kandydaci mogą zacząć zbierać podpisy pod petycjami nominacyjnymi | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 19 paź 2026 – 26 paź 2026 | Okres zgłaszania kandydatów: dokumenty nominacyjne składa się w Komisji. Kandydaci na radnych potrzebują co najmniej 473 ważnych podpisów wyborców ze swojego okręgu. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 27 paź 2026 – 2 lis 2026 | Okres sprzeciwów: wyborcy mogą zakwestionować dokumenty nominacyjne kandydata | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 17 gru 2026 | Ostatni dzień na wycofanie się; Komisja zatwierdza kandydatów na karcie do głosowania | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 24 gru 2026 | Ostatni dzień na zgłoszenie się jako kandydat dopisywany (write-in). Później (16 lutego 2027), jeśli sprzeciw zostanie uwzględniony po tej dacie. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | **Do potwierdzenia** | Miejsca i godziny głosowania przedterminowego. Komisja opublikuje harmonogram między 3 a 9 stycznia 2027. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) | | 14 sty 2027 – 22 lut 2027 | Głosowanie przedterminowe: od najwcześniejszego możliwego dnia do dnia przed wyborami. 14 stycznia to najwcześniejsza data dozwolona przez prawo; dokładne dni ustala harmonogram Komisji. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 26 sty 2027 | Ostatni dzień zwykłej rejestracji wyborców. Rejestracja i głosowanie w okresie dodatkowym (grace period) trwają osobiście aż do dnia wyborów. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 18 lut 2027 | Ostatni dzień na złożenie wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego (pocztą lub przez internet) | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 23 lut 2027 | Dzień wyborów (lokale wyborcze otwarte od 6:00 do 19:00) | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 25 lut 2027 – 5 kwi 2027 | Głosowanie przedterminowe w drugiej turze: od najwcześniejszego możliwego dnia do dnia przed drugą turą | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 16 mar 2027 | Ostatni dzień na ogłoszenie przez Komisję wyników z lutego | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 6 kwi 2027 | Druga tura w okręgach, w których żaden kandydat nie zdobył ponad połowy głosów | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | | 17 maj 2027 | Nowa kadencja Rady Miasta zaczyna się w południe | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) | ## Jak głosować - **Zarejestruj się jako wyborca** do 26 sty 2027 albo osobiście w okresie dodatkowym, który trwa do dnia wyborów ([Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf)). - **Głosuj przedterminowo** najwcześniej od 14 sty 2027; Komisja publikuje w styczniu [miejsca i godziny głosowania przedterminowego](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers). - **Głosuj korespondencyjnie**: złóż wniosek o kartę do głosowania do 18 lut 2027. - **W dniu wyborów**, 23 lutego 2027, lokale wyborcze są otwarte od 6:00 do 19:00. ## Najczęstsze pytania **Kiedy są wybory w Chicago w 2027 roku?** Dzień wyborów to 23 lutego 2027. Lokale wyborcze są otwarte od 6:00 do 19:00. Jeśli w danych wyborach żaden kandydat nie zdobędzie ponad połowy głosów, dwaj kandydaci z największą liczbą głosów zmierzą się w drugiej turze 6 kwietnia 2027. **Kto kandyduje na burmistrza Chicago w 2027 roku?** Na liście Komisji, którą mamy, nie ma jeszcze zgłoszeń na burmistrza. 17 osób ma komitet wyborczy zarejestrowany w wyborach na burmistrza (Stanowa Komisja Wyborcza Illinois, 21 paź 2026): Alexi Giannoulias, Bill Quinlan, Brandon Johnson, Danielle Carter-Walters, George A. Cardenas, Jabari L. Taylor, Jessica Maronto, John Kelly, Joseph Holberg, Latonia "Toni" Brooks, Liam Stanton, Lisa Nee, Matthew Brewer, Mike Quigley, Susana A. Mendoza, Willie Wilson, Zoe Ma. Zarejestrowany komitet nie oznacza zgłoszenia na kartę do głosowania. **Jak znaleźć swój okręg i wybory radnego?** Wpisz swój adres w polu na tej stronie. Porównamy go z oficjalnymi granicami okręgów miasta i przeniesiemy Cię do wyborów 2027 w Twoim okręgu, z dorobkiem urzędującego radnego. **Kiedy kandydaci zgłaszają się, aby trafić na kartę do głosowania?** Dokumenty nominacyjne składa się w Komisji Wyborczej Chicago od 19 października 2026 do 26 października 2026. Wyborcy mogą zgłaszać sprzeciwy wobec dokumentów kandydata do 2 listopada 2026. Komisja zatwierdza kartę do głosowania najpóźniej 17 grudnia 2026. **Czy wybory w Chicago są partyjne?** Nie. Wybory miejskie w Chicago są bezpartyjne: kandydaci figurują na karcie do głosowania bez przynależności partyjnej. **Co jest na karcie do głosowania?** Burmistrz, Sekretarz Miasta, Skarbnik Miasta, radny Twojego okręgu oraz Rada Dystryktu Policyjnego Twojego dystryktu. --- [Jak wymieniamy kandydatów i nasze zasady korekt](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/zasady) · [Wszystkie wybory 2027](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027) · [Kalendarz wyborczy](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/kalendarz) · [Sprzeciwy (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections) --- Source: https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/przewodnik-wyborcy · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt