In English: https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/18

Chicago Politics przetłumaczyło tę stronę z angielskiego z pomocą sztucznej inteligencji. Jeśli zauważysz błąd, napisz na hello@chicagopolitics.org. [Przeczytaj stronę po angielsku](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/ward/18).

# Wybory radnego, Okręg 18, 2027: kandydaci i dorobek urzędującego radnego

Mandat w Radzie Miasta Chicago (Okręg 18) jest przedmiotem głosowania 23 lutego 2027. Okręg obejmuje: Ashburn, West Lawn, Auburn Gresham, Chicago Lawn. Każdy okręg (ward) wybiera swojego radnego okręgu (alderperson lub alderman). Obecnie mandat sprawuje [Derrick G. Curtis](https://www.chicagopolitics.org/ward/18). Kandydaci zgłaszają się w Komisji Wyborczej Chicago (Chicago Board of Election Commissioners). Jeśli żaden kandydat nie zdobędzie ponad połowy głosów, dwaj kandydaci z największą liczbą głosów zmierzą się w drugiej turze 6 kwietnia 2027. Wybory w Chicago są bezpartyjne.

## Kandydaci

Na podstawie potwierdzeń złożenia dokumentów nominacyjnych wydanych przez Komisję Wyborczą Chicago, stan na 21 października 2026. Komisja nie opublikowała jeszcze listy zgłoszonych kandydatów, więc ta lista może być niepełna; zgłoszenia dodajemy w miarę ich otrzymywania.

| Kandydat | Status | Zgłoszenie | Strony petycji | Podpisy (nasze liczenie) | Źródło |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Joshua Barksdale](/candidate/joshua-barksdale) | Dokumenty złożone | 19 paź 2026 | 145 | 1,364 (niepełne) | [Potwierdzenie Komisji](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |
| [Derrick G. Curtis](/candidate/derrick-g-curtis) (urzędujący) | Dokumenty złożone | 19 paź 2026 | 181 | 1,567 | [Potwierdzenie Komisji](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

Strony petycji to numer ostatniej strony petycji kandydata, z potwierdzenia Komisji. To nie jest liczba podpisów: każda strona mieści ograniczoną liczbę podpisów, nie każdy wiersz jest wypełniony, a Komisja sprawdza, ile jest ważnych, tylko wtedy, gdy ktoś zgłosi sprzeciw. Kandydaci na ten urząd potrzebują co najmniej 473 ważnych podpisów. Podpisy (nasze liczenie) to liczba wypełnionych wierszy z podpisami, które policzyliśmy na każdym arkuszu kopii petycji udostępnionej przez Komisję, bez wierszy przekreślonych. To nie jest liczba ważnych podpisów ustalona przez Komisję: niektóre mogą się powtarzać lub pochodzić od wyborców spoza okręgu, a Komisja sprawdza to tylko wtedy, gdy ktoś zgłosi sprzeciw. Joshua Barksdale: Nasza kopia ma o 8 czytelnych arkuszy mniej, niż podaje potwierdzenie Komisji (puste lub brakujące skany), więc ta liczba jest zaniżona.

## Kandydaci obok siebie

Na podstawie dokumentów publicznych: Komisji Wyborczej (zgłoszenia) i Stanowej Komisji Wyborczej Illinois (pieniądze na kampanię). Tylko urzędujący radny ma historię głosowań w tej Radzie.

| Kandydat | Dorobek w Radzie | Strony petycji | Komitet wyborczy | Środki na koncie | Zebrane | Źródło |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| [Joshua Barksdale](/candidate/joshua-barksdale) | Brak | 145 | b.d. | b.d. | b.d. | [Potwierdzenie Komisji](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |
| [Derrick G. Curtis](/candidate/derrick-g-curtis) (urzędujący) | 93.3% obecności; z większością w 90.9% spornych głosowań | 181 | b.d. | $38,506 (30 wrz 2026) | $74,255 (ta kadencja) | [Potwierdzenie Komisji](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates) |

## Dorobek urzędującego radnego: Derrick G. Curtis

Na podstawie dokumentów Sekretarza Miasta (City Clerk) z kadencji, która rozpoczęła się 15 maja 2023, oraz sprawozdań wyborczych złożonych w Stanowej Komisji Wyborczej Illinois. Mediana to wartość środkowa wśród 50 urzędujących radnych. [Co uznajemy za kluczowe głosowanie](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/zasady) · [Pełny profil (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/ward/18).

| Wskaźnik | Derrick G. Curtis | Mediana Rady |
| --- | --- | --- |
| Obecność na kluczowych głosowaniach imiennych | 93.3% | 100% |
| Z większością w spornych (podzielonych) głosowaniach imiennych | 90.9% | 87.4% |
| Głosy przeciw w kluczowych aktach | 10 | 12 |
| Akty złożone jako główny wnioskodawca (nierutynowe) | 30 | 57.5 |
| Z tego doszły do ostatecznej decyzji | 11 | 43.5 |
| Zebrane w tej kadencji (wpłaty wykazane pozycjami, od $150) | $74,255 | $358,915 |
| Udział wykazanych dolarów z adresów w Chicago (od 2019) | 46% | 72% |
| Udział spoza Chicago | 54% | 29% |
| Udział z kodów pocztowych okręgu (przybliżony) | 2% | b.d. |
| Wpłaty od lobbystów zarejestrowanych w mieście | $24,225 | $49,779 |
| Środki na koncie | $38,506 (30 wrz 2026) | $148,132 |

Komisje: [Economic, Capital and Technology Development](https://www.chicagopolitics.org/committee/economic-capital-and-technology-development) (przewodniczący), [Aviation](https://www.chicagopolitics.org/committee/aviation) (wiceprzewodniczący), [Committees and Rules](https://www.chicagopolitics.org/committee/committees-and-rules), [Finance](https://www.chicagopolitics.org/committee/finance), [Pedestrian and Traffic Safety](https://www.chicagopolitics.org/committee/pedestrian-and-traffic-safety), [Police and Fire](https://www.chicagopolitics.org/committee/police-and-fire), [Public Safety](https://www.chicagopolitics.org/committee/public-safety), [Special Events, Cultural Affairs and Recreation](https://www.chicagopolitics.org/committee/special-events-cultural-affairs-and-recreation), [Workforce Development](https://www.chicagopolitics.org/committee/workforce-development), [Workforce Development: Subcommittee on Youth Employment](https://www.chicagopolitics.org/committee/workforce-development-subcommittee-on-youth-employment).

**Akty, których był wnioskodawcą, według kategorii**

| Kategoria | Sprawy |
| --- | --- |
| Parkowanie | 16 |
| Ulice | 10 |
| Nieruchomości | 2 |
| Zmiany w Kodeksie Miejskim | 1 |
| Hołdy | 1 |

| Najwięksi darczyńcy od 2019 | Razem | Wpłaty |
| --- | --- | --- |
| Chicago Land Operators Joint Labor | $27,500 | 2 |
| Michael J. Sacks | $14,200 | 3 |
| Cari B. Sacks | $14,200 | 3 |
| Liuna Chicago Laborers Dist Council | $11,000 | 3 |
| Chicago Land Operators Joint Mangmnt | $7,950 | 4 |
| Chicago Federation of Labor (klient lobbingowy) | $6,500 | 2 |
| Chicago for Rahm Emanuel | $5,000 | 1 |
| JB for Governor | $5,000 | 1 |
| gas plus inc dba buddy bear car wash | $5,000 | 2 |
| ITI Intermodal Inc | $5,000 | 1 |

| Lobbyści, którzy wpłacili | Razem | Wpłaty |
| --- | --- | --- |
| Thomas Livingston | $4,000 | 3 |
| Herbert Smith | $3,500 | 5 |
| Patrick Carey | $3,250 | 4 |
| John Dunn | $3,250 | 4 |
| Jonathan Buckner | $3,000 | 2 |

Pieniądze w pobliżu głosowań: $3,000 przy 1 kluczowych głosowaniach imiennych, od podmiotów powiązanych z danym aktem, w ciągu 365 dni przed każdym głosowaniem.

Pieniądze wpłacone w pobliżu głosowania nie dowodzą, że wpłynęły na jego wynik. Udział okręgu jest przybliżony: kody pocztowe nie pokrywają się z granicami okręgów. Oznaczenia darczyńców i lobbystów opierają się na zgodności nazwisk. Źródła: Stanowa Komisja Wyborcza Illinois i Komisja Etyki Miasta Chicago (Board of Ethics). [Wszystkie pieniądze na kampanię urzędującego radnego (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/ward/18#money).

## Kto mieszka w okręgu: Okręg 18

| Wskaźnik | Wartość |
| --- | --- |
| Liczba mieszkańców | 68,809 |
| Mediana dochodu gospodarstwa domowego | $72,494 |
| Mediana wieku | 37.9 |
| Mieszkania wynajmowane | 21% |
| Dorośli z dyplomem czteroletnich studiów | 19% |
| Mieszkańcy poniżej progu ubóstwa | 15% |
| Mieszkańcy latynoscy, biali, czarni i azjatyccy | 42%, 7%, 47%, 1% |

Źródło: Biuro Spisu Ludności USA, ACS 2022 5-year, tracts assigned to the 2023 wards by their internal point. Dzielnice, najpierw te o największym udziale w okręgu: City of Chicago, Boundaries - Neighborhoods (y6yq-dbs2) and Community Areas (igwz-8jzy); wards by area overlap (at least 5% of the neighborhood).

## Najważniejsze daty

| Data | Co się dzieje | Źródło |
| --- | --- | --- |
| 28 lip 2026 | Kandydaci mogą zacząć zbierać podpisy pod petycjami nominacyjnymi | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 19 paź 2026 – 26 paź 2026 | Okres zgłaszania kandydatów: dokumenty nominacyjne składa się w Komisji. Kandydaci na radnych potrzebują co najmniej 473 ważnych podpisów wyborców ze swojego okręgu. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 27 paź 2026 – 2 lis 2026 | Okres sprzeciwów: wyborcy mogą zakwestionować dokumenty nominacyjne kandydata | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 gru 2026 | Ostatni dzień na wycofanie się; Komisja zatwierdza kandydatów na karcie do głosowania | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 24 gru 2026 | Ostatni dzień na zgłoszenie się jako kandydat dopisywany (write-in). Później (16 lutego 2027), jeśli sprzeciw zostanie uwzględniony po tej dacie. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| **Do potwierdzenia** | Miejsca i godziny głosowania przedterminowego. Komisja opublikuje harmonogram między 3 a 9 stycznia 2027. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://chicagoelections.gov/voting/early-votingvote-centers) |
| 14 sty 2027 – 22 lut 2027 | Głosowanie przedterminowe: od najwcześniejszego możliwego dnia do dnia przed wyborami. 14 stycznia to najwcześniejsza data dozwolona przez prawo; dokładne dni ustala harmonogram Komisji. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 26 sty 2027 | Ostatni dzień zwykłej rejestracji wyborców. Rejestracja i głosowanie w okresie dodatkowym (grace period) trwają osobiście aż do dnia wyborów. | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 18 lut 2027 | Ostatni dzień na złożenie wniosku o kartę do głosowania korespondencyjnego (pocztą lub przez internet) | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 23 lut 2027 | Dzień wyborów (lokale wyborcze otwarte od 6:00 do 19:00) | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 25 lut 2027 – 5 kwi 2027 | Głosowanie przedterminowe w drugiej turze: od najwcześniejszego możliwego dnia do dnia przed drugą turą | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 16 mar 2027 | Ostatni dzień na ogłoszenie przez Komisję wyników z lutego | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 6 kwi 2027 | Druga tura w okręgach, w których żaden kandydat nie zdobył ponad połowy głosów | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |
| 17 maj 2027 | Nowa kadencja Rady Miasta zaczyna się w południe | [Komisja Wyborcza Chicago](https://cboeprod.blob.core.usgovcloudapi.net/prod/2026-06/2027%20Election%20Calendar-ADOPTED.pdf) |

## Więcej

- [Pełny profil: Derrick G. Curtis – głosowania, akty, pieniądze i posiedzenia (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/ward/18)
- [Kto kandyduje na radnego w każdym okręgu, z liczbą podpisów](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/kandydaci-na-radnych)
- [Znajdź swój okręg (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/wards)
- [Komisja Wyborcza Chicago](https://chicagoelections.gov/getting-ballot/candidates): zgłoszenia kandydatów, rejestracja wyborców i lokale wyborcze

---

[Jak wymieniamy kandydatów i nasze zasady korekt](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/zasady) · [Wszystkie wybory 2027](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027) · [Kalendarz wyborczy](https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/kalendarz) · [Sprzeciwy (po angielsku)](https://www.chicagopolitics.org/elections/2027/objections)

---
Source: https://www.chicagopolitics.org/pl/wybory/2027/okreg/18 · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt