# ¿Qué ves? *Opinión: En muchos distritos de Chicago, nadie se postula contra quien ocupa el escaño. Dicen que así lo diseñaron. Esto es lo que de verdad significa diseñar.* By Chicago Politics · Updated Oct 21, 2026 *Opinión · Del fundador de Chicago Politics* *Chicago Politics tradujo esta página del inglés con ayuda de inteligencia artificial. Si ve un error, escriba a hello@chicagopolitics.org. [Lea la página en inglés](/on-my-block/what-do-you-see).* Hace poco alguien me dijo que en la mitad de los distritos de esta ciudad nadie se postula contra quien ocupa el escaño. Le pregunté por qué. Y me dijo algo que no me puedo sacar de la cabeza. Me dijo que así lo diseñaron. Que las líneas se trazaron para que ganara una sola persona. Que los distritos se cortaron para que la gente adentro nunca sumara lo suficiente. Está diseñado, me dijo. Y contra el diseño no se puede. Me fui a casa y me quedé pensando en esa palabra. Porque mira a tu alrededor. Todo fue diseñado. Tu teléfono fue diseñado para que sigas deslizando a las 2 de la mañana. El mapa que tiene lo diseñó alguien que nunca se ha parado en la 47 y Western. La escuela a la que te mandaron, el autobús que se para dos cuadras antes, el lote vacío que está vacío desde tu infancia. Alguien se sentó en un cuarto y decidió. Y decidió sin nosotros. Y aprendimos a llamarlo normal. Pero te quiero decir algo sobre el diseño que nadie te dice. Tus padres diseñaron algo. Tal vez llegaron aquí con una maleta y una promesa a alguien que dejaron allá. Tal vez tu mamá nunca fue a tus partidos, pero de algún modo siempre hubo comida en la mesa y alguien que te llevara a casa. Tal vez tus padres no pudieron estar, y después supiste que la razón eras tú. No había mapa. Solo había una pregunta en su corazón, la misma pregunta con la que empezó cada cosa que ves a tu alrededor: ¿qué ves? Te vieron a ti. Antes de que existieras, vieron a alguien graduándose. Alguien con un diploma en la pared y un futuro más grande que la cuadra. Lo vieron, y luego trabajaron hasta hacerlo realidad. Eso es diseñar. Eso es todo lo que el diseño ha sido siempre. Una persona ve algo que todavía no existe y trabaja hasta que todos los demás también lo pueden ver. Y si tu madre pudo diseñar una vida de la nada en un país que no la quería, no me digas que unas cuantas líneas en un mapa no se pueden mover. Unos días después, una amiga estaba haciendo llamadas, marcándoles a desconocidos para pedirles que se registraran para votar. Y me contó de una llamada. Una señora mayor del Southwest Side que le dijo que hacía años que nadie tocaba a su puerta. Que nadie le había preguntado qué necesitaba. Le dijo que votaría por cualquiera que llegara y le preguntara. Por cualquiera. Nadie se está postulando. Y ella ya está esperando. Así que el diseño no está terminado. Quienes trazaron esas líneas no la contaron a ella. No contaron a tu tía, que nunca ha faltado a una elección, ni a tu hermanito, que cumple dieciocho el año que viene, ni a ti. Ese es el truco. Nunca lo hacen. Diseñan el cuarto para que creas que nunca te invitaron. Así que esta es mi pregunta para ti, y te lo digo a ti. ¿Es esto lo que queremos ser, o lo que nos diseñaron para ser? Piensa en lo que quieres ver mañana cuando salgas por tu puerta. Piensa en tu cuadra. ¿Quieres la misma esquina con las ventanas tapiadas, o una tienda que siga abierta después de las ocho? ¿El mismo lote vacío, o un lugar donde tu primito de verdad pueda jugar? Ya sabes lo que quieres ver. Todos en tu cuadra lo saben. Ahora hazte la pregunta más difícil. No qué. Quién. ¿A quién quieres en el quinto piso de City Hall, decidiendo si algo de eso pasa? Porque alguien va a diseñar los próximos diez años de tu distrito. Alguien se va a sentar en ese cuarto. Tus padres ya hicieron la parte más difícil. Te trajeron hasta aquí. La única pregunta que queda es si tú entras. ¿Qué ves? --- *Nota del editor: Al 21 de octubre de 2026, el concejal en funciones es el único candidato en 25 de los 42 distritos donde el concejal en funciones se ha inscrito, según los documentos de nominación que nos ha dado la Junta de Comisionados Electorales de Chicago. Los candidatos pueden inscribirse hasta las 5 p. m. del lunes 26 de octubre de 2026, y la Junta no ha publicado su lista completa, así que ese número va a cambiar. Vea [quién se postula a concejal en cada distrito](/es/elecciones/2027/candidatos-a-concejal). El último día para registrarse para votar es el 26 de enero de 2027 (el registro en el período de gracia sigue en persona hasta el día de la elección), y el día de la elección es el 23 de febrero de 2027: [cómo votar](/es/elecciones/2027/guia-del-votante).* --- Source: https://www.chicagopolitics.org/on-my-block/what-do-you-see-es · Chicago Politics, an independent tracker of the Chicago City Council. Guide for agents: https://www.chicagopolitics.org/llms.txt